当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

“NBA”能否进入《现代汉语词典》

网络8年前 (2018-02-22)文摘阅读698
8月28日,国内百余名学者联名写信,送至新闻出版总署和国家语言文字委员会。该信称,商务印书馆第6版《现代汉语词典》收录了“NBA”等239个西文字母开头的词语,违反了《国家通用语言文字法》等法规。请就此事件谈谈你的看法。

  @湖南女子学院张闻骥:《现代汉语词典》明明是“汉语词典”,而不是“英语词典”,更不是“英汉词典”或“汉英词典”,将“英文”字母收录进“汉语词典”确实不妥。

  @郑笑希:虽然,NBA、WTO等外语缩写的词汇已经得到认可,我们在口头和文字表述的时候也常常在用,但要明确的是,汉语就是汉语,英语就是英语,符号都不一样,怎么可以差强人意地将这些词汇列入汉语词汇呢?即使前有“的士”“咖啡”等外语音译词的接纳,但毕竟也是音译的汉字,而不是纯粹的英文字词。

  @清荷茗韵:日常交际和报道中掺杂部分必要的外文无可非议,但对于专业的汉语词典,出现非方块字的英文缩写词条则很别扭。在“文化侵略”肆虐的当下,《现代汉语词典》作为汉语言的权威代表,有义务给最纯正的中国文化保留一片净土,体现民族的自尊、文化的不可侵犯。

  @暖玉悲田:我觉得将这些写入《现代汉语词典》没有什么不可的。现在网络的缩略语、英文缩略语都很常见。可以在词典里单独开辟一个缩略语板块,这样买一个词典就全包含了,省时省力。

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

标签: 文苑

相关文章

多黑的天到头了也得亮

作者:倪萍    来源:《姥姥语录》   姥姥挣钱了  眼看着姥姥老了。  我从来没想过姥姥也会有老的那一天。从我记事起姥姥就是个梳着小纂儿的老太太,几十...

人生舞台

  森繁久弥是一个相当于劳伦斯·奥利弗的日本演员,他翻译了《屋顶上的提琴手》剧本,在东京上演,极为成功。   一晚,当他们在表演的时候,看到前排的观众席上坐着一个少女,她不但不欣赏话剧,而...

撒切尔夫人的手提包

  关于英国首相,有三件东西名气很大:―是丘吉尔的雪茄,二是张伯伦的雨伞,再就是“铁娘子”撒切尔夫人的手提包。从撒切尔夫人步入政坛开始,那个salvatore ferragamo 手提包就成...

小说说小

  保罗·奥斯特《红色笔记本》   二战期间,一名比利时战俘在德国的战俘营里被关了5年,有一个看守对他很好,从来没有伤害过他。战争结束后,过了很多年,战俘的儿子爱上了看守的女儿,两人最终结成...

因为我们又怕又不爱

  “‘3·15’那天,我们突然发现什么都不能吃了”。网上的段子总是及时反映心声,真是的,一天之内,我们发现了健美猪、烂皮鞋为原料的假阿胶、锯末胶囊,还得算上更早时候,等不及3·15就积极面...

第九味

  我的父亲常说:“吃是为己,穿是为人。”这话有时想来的确有些意思,吃在肚里长在身上,自是一点肥不了别人,但穿在身上,漂亮一番,往往取悦了别人。我一度以为这是父亲的人生体会,后来才知道,这是...

持续的片段

  画友在法国见到赵无极,恭请见教,赵无极未对他的画作进行点评,只是说“多画就可以了”,画友觉得受到冷落。多年过去,豁然开朗,知道“多画”就是真理。   蒙克12岁便开始一个接一个地承受失...

前半夜想别人,后半夜想想自己

  胡雪岩在江湖最牛的就是深谙人情世故,关于他,至少有两条现在仍然值得我们借鉴。   第一条就是靠山即火山。胡雪岩一直靠左宗堂,但左宗棠在政治斗争中把他也给牺牲了。所以,不要老相信靠山,靠...

心意

  送一样最简单的东西给她,她哭了。泪水不断涌出来,可是心里充满着欢乐和满足。   女人需要的不是钻石和貂皮,是一朵花,一句诗,代表你的爱意。   真正的爱意,不是用金钱来表达的,而是用心...

读书

  读书有益,也能怡情。我一读起书来,就觉得自己是个内心平静、和蔼可亲的人,也就不再去做蠢事了。   可以说,勤读书者就是一群内心喜悦的人。既不需要打扰别人,也不会给他人带来痛楚,他们便可...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。