当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

家具们在聊天,你如何入眠

网络7年前 (2019-10-06)文摘阅读578

 

作者:奥尔罕·帕慕克 宗笑飞 林边水 来源:读者
 

  某些夜晚,我从床上起来,不明白为什么地板革总是那副模样。每一块都有很多划痕,而且每一块的划痕都各不相同。

  后来,我发现炉子、烟囱也是如此。它们似乎总是在按照自己的意志转换组合,仿佛是说,我已经厌烦了。我想做个炉子,不再做烟囱了。

  室灯看起来也很诡异。如果看不见灯泡,你就会想象光线仿佛是从钨丝和缎子做的灯罩里发散出来的。你知道,人们脸上散发出来的光芒也与此相仿。我相信,有时你也会碰到类似的事情。比如灯泡在我头脑深处、眼睛与嘴之间的某个地方亮起来,我的毛孔就会透出光来,那会是多么美妙,而你也同样可以拥有类似的幻想。灯光从我们头部、脸颊发散出来,在夜晚,停电之后……

  但是你从来不愿承认这样的事情。

  我也是。所以我没有告诉任何人。

  那就是,那些丢在门口的空瓶子,它们既不屬于这个世界,也不属于它们自己。

  那就是,那些门,任何时候都是半开半掩的,它们赋予人们希望。

  那就是,从夜晚直至清晨,那扶椅罩上蜗牛状的东西一直在喃喃低语:“我们在扭来扭去,却无人留意。”

  那就是,身边某处,我脚下三英寸的地方,或者就在天花板下面,某些奇怪的虫子正像白蚁一样啃噬着钢筋水泥。

  那就是,桌上的剪刀会突然扭动起来,跳一场梦想已久的剪切狂舞,剪切面前的一切东西。而这种血腥之舞往往十分短暂,持续不到十五分钟。

  那就是,电话也曾彼此聊天,所以此刻它们一片缄默。

  所有这些事,我从未对任何人说起过。当我感到困惑甚至不安时,却无法与他人分享这类超现实的幻象,这已经有好长一段时间了。没有人讨论过这样的事情,也许我是它们唯一的见证。由此而来的责任感,对于我已经远非负担可言。它促使一个人不停地去想,为什么如此伟大的秘密只显现在他的眼前?为什么那个烟灰缸只把它的忧伤和失败告诉我?为什么只有我会认为只要打开冰箱,就会准确地回到那个二十年前的世界?为什么我必须独自倾听大钟旁海鸥的啼鸣,还有墙根下那些小生灵的喋喋不休?

  你是否留意过地毯的边缘?或者它的图案中隐藏的某些征兆?

  当世界闪烁着如此众多的征兆与惊奇,有谁还能安然入眠?我试图让自己镇静下来,于是告诉自己,人们是不会对这些有兴致的。再过一会儿,熟睡之后,我自己也会成为故事的一部分。

  (枫林晚摘自上海人民出版社《别样的色彩》一书,视觉中国供图)

如您使用平板,请横屏查看更多精彩内容,本站为无忧岛资讯个人官方网站

分享给朋友:

相关文章

都市的灵魂

作者:陈丹青    来源:《外国音乐在外国》 域外名城的汉译,总是美文:米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩,凡未经描述的城市,准确地说,…

骆驼之死

作者:王族    来源:《散文》2010年第5期 几年前的一个冬天,一位牧民的一峰母驼下了两只小驼。它带它们出去寻找草吃。其实,冬天的沙漠中没有草,母…

韩国是他的

作者:张小娴    来源:《作文与考试·高中版》2010年5月B 跟一位韩国朋友初次见面,我说:“韩国的书制作很精美!” 我说的是由衷之言,韩文版的…

“标题党”的快乐岁月

作者:梁文道    来源:《新世纪周刊》 前阵子,我在一个网站做了一档关于世界杯的对话节目,其中一集请到了易中天。他也真有意思,人人都去凑的热闹,他偏…

一个人,在路上

x    作者:当年明月    来源:新浪网当年明月的博客 徐宏祖出生的时候,是万历十五年。 在这个特定的时间出生,真是缘分,但…

想象力更重要

作者:汤凯婷    来源:《邯郸日报》x 在高速公路上有两辆车因为些微的擦撞,两位驾驶员一言不和,就在道路边打了起来。这两位驾驶员,一位是普通人,另一…

富人不懂的经济学

作者:杨魁    来源:《青年博览》 价格越便宜,生产得越多 这几年猪肉的价格时涨时跌。前年贫困山区的农户老王养了3头猪,那时猪很值钱,1斤毛猪4块…

差距不能不注意

作者:王鼎钧    来源:《故事家·微型经典故事》 30年前,有人叮嘱我:“替朋友办事,事成,要告诉朋友此事办来轻松容易,以减轻朋友心理上的负担。”…

话人生

作者:陈道明(卢悦 整理)    来源:《时尚先生esquire》2010年第9期 想起那个年代,制服、自行车,吃的是大锅饭,我庆幸曾经经历过它、尽管…

盖着布的鸟笼

作者:Roger Dean Kiser(薇 雨译)    来源:《满分阅读·高中版》 老实说,我在佛罗里达州杰克逊维尔市那家孤儿院期间,真没挨过饿。其…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。