拨错号
马特:“嘿,帕克医生,我是血管实验室的马特。我这里有一位门诊病人,患有外髂静脉闭塞、脚冷胀和麻木,是从3天前开始的。我该如何处理呢?”
漢娜:“你好,我是汉娜。我想你拨错号了,但我用谷歌搜了一下,我敢肯定你需要在她的左动脉安放一个支架。祝你好运,马特!”
马特:“对不起,拨错号了,汉娜。其实她已经装了一个支架。你花3分钟找到的答案,训练有素的医疗专家比你多花了3个小时才找到。”
汉娜:“哦……那你们招人吗?”
最幸福的一句话 作者:郑如晴 来源:《幼狮文艺》2010年第1期 前几天收到一篇文章,说某电视台办了一个小型活动,征求最令女人感到幸福的…
作者:陈丹青 来源:《外国音乐在外国》 域外名城的汉译,总是美文:米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩,凡未经描述的城市,准确地说,…
作者:张晓风 来源:《张晓风自选集》 孩子们,这是八月初的一个早晨,美国南部的阳光舒迟而透明,流溢着一种让久经忧患的人鼻酸的,古老而宁静的幸福。…
作者:王文华 来源:《女友·家园》 我们常问别人“你过的好不好”,但很少能从答案中得到明确的结论。 我的第一位女朋友让我学到一个简单的判断标准…
作者:何君华 来源:《侨园》2010年第5期 每天早晨,你会看见一位蹒跚的老人准时出现在罗马市郊的欧洲脑研究所,下午,她的身影又会出现在市中心的…
作者:迪诺·布扎蒂倪 安宁译 来源:《晚报文萃》2010年第12期 史蒂凡诺·罗伊过12岁生日时,向拥有一艘神气帆船的船长父亲要求的礼物是带他…
作者:林少华 来源:《齐鲁晚报》 一晃从东京回来几年了。无论上野公园云蒸霞蔚的樱花,还是银座女孩五彩缤纷的秀发,抑或东大校园浓荫蔽日的银杏树,都…
作者:梅新育 来源:《南风窗》 “保八”——自从1997年东亚金融危机期间中国政府保证经济增长的意志被概括为这样简洁有力的两个字以后,即使政府不…
作者:素 心译 来源:《英语世界》 “一天早晨,我醒来时感到毛骨悚然,因为自己想要做的第一件事不是去喝茶,而是查看我的Facebook。”正在脱…
作者:三秋树 来源:《家庭生活指南》2010年第06期 又是月中,我风雨无阻地去监狱探视他,尽管走之前,我已经将自己拾掇得非常整洁,可是,他一看…