穿越世界的荒漠
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
作者:朱成玉 来源:《演讲与口才》2010年第1期 一场火灾将寺庙化为灰烬。僧众们在大冷的天住在露天里,让人唏嘘不已。…
作者:李黎 来源:《海外文摘》 可以说,在美国生活的人没有不跟保险公司打交道的。在美国生活这些年,我难免跟保险公司打过几次交道,总体感觉美国的保…
作者:铁凝 来源:《时代青年·月读》 我所居住的城市,总是种花不见花,种草不见草。花开了被人掐了;草种上就旱死了,被当做羊和兔的饲料割了。种草时节,我常…
作者:洪烛 来源:原创稿 这么些年来,在我心目中炊烟般袅袅升起的乡愁,最浓郁最无法割舍的一缕是属于母亲的。从18岁开始,我就多了一重古典气息浓郁…
作者:郑衍文 编译 来源:郑衍文译站 笑有三个层次。 第一个层次是笑别人。这种笑最为卑劣,最为低贱,最为庸俗。它牺牲的是别人尊严,具有暴力性、…
作者:六月雪 来源:《成功之路》 贫瘠的黄土地,孩子们是跃动的唯一绿色 2009年8月29日,复旦大学历史地理研究中心2007级的研究生吴恒正…
作者:查一路 来源:《意林·原创版》 “15年前,如果你是大企业的一名员工,家里没有手机,没有电脑,一回到家,工作就跟你没关系了。”法国电信自2…
作者:蒋昕捷 来源:《中国青年报》 “的哥”李杰的名片上印着——“您在路上的家”,可他自己却还没有“家”。 出于对房子的渴望和对高房价的不满,…
作者:陈之杂 来源:《中国花卉报》 在纽约第五大道有一家复印机制造公司,他们需要招聘一名优秀的推销员。老板从数十位应聘者中初选出3位进行考核,其…
作者:王文华 来源:《海外星云》 它们之所以八股,也许正因为它们是对的。我们之所以不喜欢听,也许只是因为我们做不到。 爸爸过世十年了。每年父亲…