穿越世界的荒漠
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
作者:安妮宝贝 来源:《素时锦年》 站在一个静的位置上,做一个无言以对的人。这么多年下来,身边走过的人起起落落,明白旁人的想法或态度,都是不重要...
作者:北岛 来源:中华诗词网 世界小得像一条街的布景 我们相遇了,你点点头 省略了所有的往事 省略了问候 也许欢乐只是一个过程...
作者:John J·Ryan 晓 月译 来源:《英语世界》2010年第5期 唐·韦斯特看到她在挥手致意,于是穿过车站朝...
作者:埃利蒂斯等 来源:《诗刊》2010年5月上 我们整天在田野行走作者:[希腊]埃利蒂斯 李野光 译 我们整天在田野行走 同我们的女人,太阳和...
作者:盖瑞·科瓦斯奇 来源:《文苑·经典美文》2010年3月B 1963年12月,动物学家亚瑞安.卡特目睹了一幅动人的画面:那是非洲雨林的日落时...
作者:米镇波编译 来源:原创 我们十年学校生活的最后一堂课结束了。接下来没有课,只剩没完没了的考试了。于是同学们产生了这样一种感觉:似乎我们还有...
作者:寇研 来源:《西安晚报》 欧洲知名读书类报刊做过一些调查,调查题目是:谁是20世纪最伟大的小说家。屡次的调查结果显示,卡夫卡和普鲁斯特都当...
作者:于全兴 来源:《都市文化报》 拍摄贫困母亲,这单一的主题摄影,于全兴做了10年。10年中,于全兴走访了64个贫困县、267个村寨,拍摄过8...
作者:黄俊杰 来源:《优雅》2010年7月上 世界上有另外一个你——这个你有一辆最新款的私家车,不担心堵车也不担心停车;这个你房子阳台朝南,不担...
作者:南怀瑾 来源:《人生的起点和终站》 在日本,有两座寺庙,其中一个寺庙的僧人如果去菜市场买菜,一定要经过另一个寺庙。而每当此时,另一个寺庙的...