当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

婚姻的壮美

网络7年前 (2019-10-26)文摘阅读990


作者:约瑟夫·A.席特乐 摘自:微信公众号“班超的译文”

  婚姻中,人们可能遇到疲惫期和无聊期,但也会建立起一个组成稳定中心的关系轴。

  美国小说家弗兰纳里·奥康纳写过一个故事,讲的是一对来自阿巴拉契亚山脉的老夫妇,一生都住在一個可以俯瞰对面群山的小木屋里。春季的一天,他们坐在各自的摇椅上,二人都是很老的老人了。男人说:“哎,莎拉,你猜我看到什么了?山顶上还有没化的雪。”现在他了解,每年山顶都有不融化的积雪,那他为什么还要说?因为,注意它是观察永恒节律的一部分,这节律使他们生活在一起。要知道有时下雪,有时不下。在婚姻中,你一遍又一遍地说同样的事情,问同一个人,可谓无聊,但另一方面,却不失为一种壮美。(白丁儒摘自微信公众号“班超的译文”)

喜欢无忧岛网?请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们,并通过浏览器打开

分享给朋友:

相关文章

回家

作者:毛尖    来源:《乱来》 这条路线我走过很多遍,刚开始的时候得十个小时,因为学生票,常常只能买到夜行慢车,车子在嘉兴停的时候还有一定能见度,到…

你会提问吗

作者:阿湟    来源:《大学生》2010年第3期 提问为何不能让总统兴奋 2009年11月16日,上海浦东科技馆,第一次访华的美国总统奥巴马和上海…

薇拉必须在场

作者:望月    来源:《知音海外版》 为爱出逃 1923年春天的一个夜晚,德国柏林侨民募捐假面晚会正如火如荼。和作家纳博科夫搭档的是一个戴着黑色狼…

一段震撼人类心灵的赎罪之旅

作者:徐宁等    来源:《新华日报》 内容摘要: 站在奥斯卡的领奖台上,纪录片《海豚湾》导演皮斯霍斯高举着一块抵制屠杀海豚的牌子直言:“直到这些海豚…

我敬佩的两个日本人

作者:冯 磊    来源:《羊城晚报》 村田忠禧是一个日本人。事实上,作为一个普通中国人,我对此人知之甚少。 最近读到了国内媒体关于这名日本学者所出…

退潮之后看人性

x作者:张小平    来源:《人生与伴侣》 夏天,我随团去日本,导游田中接待了我们。北海道退了潮,田中领着我们去海边,那里聚集了很多正弓腰捡鱼的人。大…

大器

作者:琴台    来源:《广州日报》 在电视上看到小提琴的制作流程,心有所动。 制作一把精美的小提琴,木料的选择是关键。匠人们在选择木料时,非常在意…

教育的偏见

作者:李文炳    来源:《滇池》2011年第5期 “爸爸,你看这条狗太大了!”在动物园,女儿指着笼子里一个犬状动物,满脸惊喜地对我说。我告诉她,这不…

我就这么喜欢你

作者:[日]村上春树 林少华译    来源:《挪威的林》 “喂,喂喂,说点什么呀!”绿子把脸埋在我胸前说。 “说什么?” “什么都行,只要我听着心…

人类的愚蠢历史

作者:[美]鲍勃·芬斯特  吴 念 王承君 译    来源:《人类的愚蠢历史》 在公元2世纪的亚历山大城,有一条法律禁止妇女以化妆品修饰容貌…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。