大家能看出这首打油诗中的“门道”吗？能看出来的小伙伴，说明你非常“怀神”哦。这首打油诗中包含了《咬文嚼字》编辑部最新发布的2019年度十大流行语，它们分别是“文明互鉴”“区块链”“硬核”“融梗”“××千万条，××第一条”“柠檬精”“996”“我太难/南了”“我不要你觉得，我要我觉得”和“霸凌主义”。

巧合的是，就在《咬文嚼字》编辑部发布中国十大流行语的同一天，日本自由国民社旗下的《现代用语基础知识》编辑部也发布了“2019U-CAN新语流行语大奖”，“ONE TEAM”“スマイリングシンデレラ（微笑灰姑娘）”“令和”“計画運休（计划停运）”“免許返納（返还驾照）”“闇営業（接私活）”“軽減税率（减轻税率）”“XX pay（XX支付）”“タピる（喝珍珠奶茶）”“#KuToo”从数十个候选词汇中脱颖而出，成为2019年的TOP10。

流行词可以说是时代的“脚印”，是时代在语言生活中留下的“痕迹”，两国的流行词都鲜活地反映出了2019年的时代特征。中国的十大流行词想必小伙伴们已经能够非常娴熟地活学活用了，小编在此不再赘述，下面让我们一起来了解一下日本2019十大流行词的含义和他们所投射出的社会现象吧。

ONE TEAM(团结一致)

在今年的橄榄球世界杯上，日本队主教练杰米·约瑟夫提出的这一口号获得了年度流行语大奖。日本橄榄球队历史上首次闯入八强，在日本引起了轰动。日本队中有来自7个国家的15名海外选手，杰米·约瑟夫认为队员们只有不分国籍，团结一心，才能发挥出最大的实力。“ONE TEAM”因此成为了团队众志成城的代名词。

スマイリングシンデレラ（微笑灰姑娘）

21岁的女子高尔夫球选手涩野日向子在今年的“AIG英国女子公开赛”中获得冠军，时隔42年成为日本历史上第二位在大满贯赛事中夺冠的人（第一位为樋口久子）。而涩野本人则凭借犀利的球风和富有亲和力的笑容赢得了“微笑灰姑娘”的爱称。

令和

日本的新年号“令和（れいわ）”来源于日本现存最古老的和歌集——《万叶集》，这也是日本年号首次出自本国古籍。

“令和”两字出自《万叶集》中的梅花之歌三十二首的序文：「初春（しょしゅん）の令月（れいげつ）にして、気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ、梅は鏡前（きょうぜん）の粉を披（ひら）き、蘭は珮後（はいご）の香（こう）を薫（かお）らす」。大意为：初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰珮后之香。

安倍首相在谈及确定“令和”为新年号的理由时表示：“令和”蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中，文化诞生并成长的意思。如梅花在严寒之后宣告春天到来一般，期盼每位日本国民都能对明天充满希望、并绽放出各自的绚烂花朵。

有趣的是，5月1日改元后的一个月内，日本的结婚登记数量超过13000件，较往年增长了近1倍，“令和婚”一时成为热门话题。

計画運休（计划停运）

今年是日本接连遭遇大规模自然灾害的一年。8月，九州北部遭遇强降雨，9至10月超强台风陆续登陆。铁路部门为保证乘客安全，不得已在台风临近时采取了临时停运措施，称为“计划停运”。

免許返納（返还驾照）

今年4月，东京池袋一名87岁的老人错把油门当刹车，撞死了一对母女。随后，日本高龄司机驾车屡次引发交通事故，警察局和地方自治团体不得不纷纷呼吁老年人返还驾照。5月到10月间，共有3.8万人自愿返还驾照，是去年人数的两倍。

闇営業（接私活）

这是艺人业界用语，指艺人不经过所属事务所同意私自开展业务的行为。今年以来，不少人气笑星不通过演艺公司允许，私自参加反社会势力的集会并收取报酬一事被曝光，公众对演艺界规则的关注度不断增强。

軽減税率（减轻税率）

日本于今年10月份开始将消费税上调至10%，但并不是所有的商品消费税都按照10%收取。比如在餐饮店中堂食税率是10% ，打包带走则可享受8%的原税率。不少人认为这一减轻税率的做法也一定程度上导致了混乱。

XX pay（XX支付）

如今，日本也掀起无现金扫码支付热潮，中国国内有支付宝、微信扫码支付，日本国内也开始有诸如「LINEペイ」、「メルペイ」等扫码支付平台。

タピる（喝珍珠奶茶）

自从日本年轻人喜欢上喝珍珠奶茶之后，珍珠奶茶被运用到了方方面面，猎奇料理和周边层出不穷，自然也产生了新的网络用语，「タピる」就是其中之一。「タピる」即「タピオカミルクティーを飲む」（喝珍珠奶茶）。例：試験が終わったら、みんなでタピろう！（等考试结束了，咱们一起去喝珍珠奶茶吧！）

#KuToo

#KuToo是日本社交媒体上的热门话题，命名形式参照了之前在全球社交媒体上成为热点的反性骚扰运动“#MeToo”（我也是）。

日本企业要求女性必须穿高跟鞋或浅口女鞋的规定在今年遭到抵制，「靴（くつ）」（鞋）与「苦痛（くつう）」（痛苦）发音相似，该活动意在推动在工作环境中的男女平等。

编辑：段非平