作者：〔法〕亨利·德·雷尼埃 徐知免（译） 摘自：重庆大学出版社《法国现代诗抄》一书
一枝小小的芦苇于我已经足够
使高耸的枝柯
和整个草原
和温馨的杨柳
以及那愛唱歌的小溪嘘嘘作响;
一枝小小的芦苇于我已经足够
让森林歌唱。
那些走过的人会听见这个声音
在他们思想里薄暮时分
在寂静里，在大风里
响亮或者消歇
傍近或者遥远
那些走过的人，在他们思想中间
侧耳谛听。从他们内心深处
仍然听得见，听见这个声音
永远在歌唱。
于我已经足够
用这枝在爱神鉴影的泉水边沿
采撷到的小小的芦苇
使那些走过的人们悲伤落泪，
草叶战栗，水也呜咽;
而我，轻轻地吹起一枝芦苇
让整个森林歌唱。
（明心摘自重庆大学出版社《法国现代诗抄》一书）〔俄罗斯〕谢尔盖·泰梅雷奥/水彩
如您使用平板，请横屏查看更多精彩内容，本站为无忧岛资讯个人官方网站作者：于兆文 来源：《散文选刊》2010年4月下 雪是从年三十晚上开始下的。我和妻乘坐的大巴车一路慢行，回乡者一个个都从各自的城市站点下车，等到…
作者：简媜 来源：《微晕的树林》 宁愿是荒野上饥饿的鹰，也不愿做肥硕的井蛙！“执是之故，我学会捆绑行李。 总是独自走上生命的每个阶段，从全然陌…
作者：[美]马克·布坎南 李晰皆 译 来源：《隐藏的逻辑》 1987年的某一天，《金融时报》上出现了一则奇怪的竞猜广告，邀请银行家和商人参加一个…
作者：金子由纪子 来源：《不持有的生活》 “不持有”的真正含义 2005年，肯尼亚环境和自然资源部副部长旺加里·马塔伊在联合国妇女地位委员会的…
作者：佚名 来源：《新周刊》 如果他们的时代也有微博，如果他们上了微博，他们一定会是微博上的红人。因为他们言简意赅，直指人心，因为他们了解残酷的…
作者：海岩 来源：《煸》 错 位 虽然最浪漫最纯洁的爱情往往缘于年轻，但现在，年轻人更看重的，又往往是事业和成就，而不在乎爱情。 百…
作者：黄相怀 来源：《英国精神》 二战时期，有个国家的训练营内正在进行一次野外赛跑。军队领导人经过仔细勘查，科学地设计了一条十分考验人的路线。领…
作者：宋美龄 来源：《百度文库》 如果过去的日子曾经教过我们一些什么的话，那便是有因必有果──每一个行为都有一种结果。依我之见，这种观念是宇宙的…
作者：米歇尔·塞拉 邵颖超 译 来源：《海外文摘》 意大利着名摄影师梅耶尔来到世界上最贫穷的国家之一——马里。在首都巴马科,他将世界着名景观以及…
作者：[美]马修·斯里特（雪 莉译） 来源：《海外文摘》 在15年急诊医生生涯中,我救治了成千上万的病人。我没有一天不在思索,为什么生病的人越来…
