从译作来看，三位文人对“不争”都有自己的理解。杨绛不屑于争，李霁野认为没有人值得他去争，绿原认为争的结果没有意义。一个云淡风轻，世外高人，没争就知道争的无价值；一个仍有入世之意，只是没找到争的对手；一个似乎经过了沧海桑田，最终判定人生无胜负。
这首诗的最后一句被三位分别译为“我也准备走了”，“我愿悄然长逝”，“它一熄，我起身就走”。是啊，我们每个人均有一个终点，物质上的争有何意呢？但在人生的意义上，争一争又何妨？
（花作衣摘自《中老年时报》2014年4月21日）
毫无疑义，这是一个标签化的时代。高干、企业家、博士、学者、作家、海归、名流……花样繁多的标签正被人们疯狂地往身上粘贴，不仅如此，就连住宅汽车化妆品饮料香烟等等物品也被贴上人格化的标签，比...
一 现在，我已是一名十岁男孩的母亲。最难忘的眼神，还是父亲在我结婚、生子时那一闪而过的复杂目光。当初，父亲对丈夫的评价是：这个小伙子可以托付，但配我女儿还差一点。现在想来，无论是多好...
森繁久弥是一个相当于劳伦斯·奥利弗的日本演员，他翻译了《屋顶上的提琴手》剧本，在东京上演，极为成功。 一晚，当他们在表演的时候，看到前排的观众席上坐着一个少女，她不但不欣赏话剧，而...
美国并不酷爱战争，但美国需要战争。过去20年里，美国是世界上唯一连打过四场对外战争的国家。为什么要如此频繁地发动战争？地球人不懂，恐怕美国人民也不懂，因为这四场战争，发生在三个不同的国家...
有一个古老的趣闻。三个人来到罗马，见到一位哲学家，问：“我们在这里能看到多少美景呢？”哲学家问他们：“你们要在这里停留多久？”第一个是年轻人，答：“几年。”哲学家说：“那么你可以看到罗马...
一个穷苦的艺人，名叫巴贝，他从一个城市到另一个城市，在街头表演杂耍。 遇到赶集的时候，他就在公共广场上铺一条非常破旧的毯子，用他从一个年迈的江湖艺人那里学来的本事开始表演。 然...
晚上，和朋友一起去吃烧烤，我们刚在桌旁坐下，就见一个老妇提着一个竹篮挤过来。她头发枯黄，身材瘦小而单薄，衣衫暗淡，但十分干净。她弓着身，表情谦卑地问：“五香花生要吗……”彼时，朋友正说着...
在法国南部有个叫安纳西的小城，城中心的广场上矗立着一尊雕像。他是一个叫约翰尼的士兵，二战中，他所在的部队在这里战至只剩下他一人，他却没有退走。他精准的枪法，使上百名敌军把命丢在这里。最后...
女作家尚德兰曾经给诗人顾城当过法文翻译。她曾回忆当年的顾城：那是1993年的一天，顾城给她写了两幅字，一幅是“鱼在盘子里想家”，另一幅是“人可生如蚁而美如神”。尚德兰回忆说，那天下午，诗...
树才要我品一品从南方带回的新茶。新绿，嫩芽，净水，透明的杯子，浮沉，竖立，像小杯子的小树苗。一杯水，让这些拧条成团的叶子舒展了，像重新回到低矮的山丘上，回到一丛丛的茶枝上，回到沾满露水的...
