当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

培根体

网络6年前 (2020-04-25)文摘阅读802

 

作者:未知 来源:《意林》
 

  女学生跳湖救野兔,你怎么看

  近日,山东女子学院的学生贾某早晨上课的路上,忽见一只野兔落入湖中,很多学生可能只是忙着看热闹,但她不顾冰冷的湖水,跳进去将野兔救出来,全身湿透。对此,网友褒贬不一,很多网友赞扬这位女生有爱心,应被称为“最美女院人”;但更多网友并不赞同女生的做法,认为冬季湖水冰冷,不清楚安全状况的情况下贸然下水救兔,很可能遇到危险,这不是该提倡的行为。对此,你怎么看?

  @陈gaka:想为这个姑娘点赞!如今能为一只兔子勇敢跳水的人真心不多呀,搞不懂为什么会有网友不满,据说湖水才到膝盖而已,她应该熟悉这片水域知道不深才敢施救,好人一生平安!

  @爱花之人:类似的事我也干过,所以能够理解这个女孩的做法。但是仔细想想,确实不应该提倡,冬天的湖水冰凉且不知深浅,贸然跳湖救兔,看似善良勇敢,但更多是贸然鲁莽。

  @碎碎冰:这个女孩儿很善良,但是设想一下,如果真的因为一只小野兔丢掉了自己的生命,爸爸妈妈,亲朋好友该多伤心啊,做事之前还是应该多考虑一下。

  @日日臧红:在不危及自己生命的情况下可以提倡,但在做事之前要考虑清楚状况,毕竟生命可贵,兔子的生命珍贵,自己的生命更应当珍惜。

  @Osprey:比较支持这个妹子,湖水并不深,围观的人也比较多,所以在不威胁自己生命的情况下拯救了另一个小生命,这种做法是伟大的,换作是我也会那么做,当然再深点的水就要想别的办法了。

  @星星点灯:为了心里的善良不顾天寒地冻跳到水里救小动物,我想不管怎么样,为了一个小生命挺身而出总是善良之举。反而某些“客观人士”,对一切的漠视不惭地称之为理智,让人心寒。

  冯唐译泰戈尔作品引争议

  近日,由著名作家冯唐重新翻译的泰戈尔名著《飞鸟集》一经面市,就引起强烈争议。书中不乏雷人的语句——“我是死啊,我是你妈,我会给你新生哒”“有了绿草,大地变得挺骚”等这样雷人的语句。对此,不少人直言内容“低俗不雅”,并直斥其是对经典的亵渎,也有读者调侃,这是文学翻译界遭遇的一次“恐怖袭击”,既缺乏对经典的尊重,也缺乏对译本和泰戈尔的尊重,已经逾越了翻译的底线;也有人认为,该译作语言诙谐工整,有趣耐读,不失为一部经典。对此,你怎么看?

  @一点雪:《泰戈尔诗选》从中学起就是必读的书目,冯唐的译本无疑是一枚炸弹,真的是一鸣惊人。这样的译本不要也罢,很高兴,如今该译本已经被下架,这不仅是对青少年的一种保护,也是对原著的保护。

  @丝路花雨:其实该译本还是有可取之处的,绝大部分译得比较传神,意境悠远,只是部分文字有失严谨,比如为了押韵,作者冒失地运用了网络新词,为了另类,加入了含有戾气的粗语,这就有点得不偿失了。

  @一路凯歌:把个性的标签贴到了名著经典译本上,不仅是任性,更是放肆,这是对原著的践踏,也是对读者的不尊重。

  @菲尔:作为文化大国,文学百花齐放是应该的,但前提是这“花”不是毒花。有批评才有进步,好的文艺批评,是一面镜子、一剂良药,是引导创作、多出精品、提高审美、引领风尚的重要力量,为这股力量点赞!

  @三点水:冯唐的译本,无疑为翻译界敲响了警钟,在当代译坛,“翻译”已经被许多作家视作纯粹个人化创作的一部分,“无厘头”的翻译层出不穷,过去,几年译一本译作比比皆是,现如今,几个月就足矣,这不能不让人唏嘘。

为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

一位母亲的危机处理

作者:孙道荣    来源:孙道荣的博客 2010年1月24日,星期天,杭州一个名叫山水人家的小区。宁静的小区道路两旁,停满了私家车。谁也没有想到,平时…

人类为什么要跟自己过不去

作者:纪晓    来源:《洛阳晚报》2010年2月23日 与大多数动物相比,人类从事的大量行为对自身是有害的——比如撒谎、偷窃以及文身。科学为我们解释…

“放任”错误

作者:肖 华    来源:《家庭文摘报》 伦敦是世界上最拥挤的城市,高峰时汽车只能排着队一点儿一点儿地向前挪动。在拥挤程度最甚的街道上,车速甚至在12英里/时…

穷人

作者:[俄]列夫·托尔斯泰 裴家勤 译    来源:《外国儿童短篇小说》 在一间渔家的小屋里,渔妇冉娜在灯前织补一张旧帆。屋外,风在呼啸,轰鸣的海浪冲…

抗战中非正常死亡的中国文人

作者:马嘶    来源:《学人书情随录》 忧愤绝食而逝的陈三立 清末“四公子”之一 ——诗人陈三立1933年从庐山来到北平,就养于三子陈寅恪家中。陈…

一个地球,一颗心

作者:盖瑞·科瓦斯奇    来源:《文苑·经典美文》2010年3月B 1963年12月,动物学家亚瑞安.卡特目睹了一幅动人的画面:那是非洲雨林的日落时…

焦虑的中国城市人

作者:吴祚来    来源:《南都周刊》 尽管我有车,但想出这个城市,不是说想走就能走的,去往城外的公路多是高速路,雨雪天或大雾天,说封闭就封闭了,如果…

谁欠了他们的人生

作者:龙应台    来源:《南方周末》 所谓了解,就是知道对方心灵最深的地方的痛处,痛在哪里。——龙应台 爸爸,把钥匙交给我 我父亲是湖南衡山一个…

物我合一

作者:星云大师    来源:《南方人物周刊》 宋朝诗人苏东坡和秦少游都很有才华,有很自负,经常在一起谈学论道,互不相让。 一天,苏东坡和秦少游在吃饭…

失帽记

作者:余光中    来源:《联合报》 去年底在中文大学演讲的那一次,听众的盛况不能算怎么拥挤,但也足以令我穷于应付,心神难专。等到曲终人散,又急于赶赴…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。