李 晖译
为什么昨夜我梦见你？
此刻，黎明时灰白的光线掠过我的头发
回忆击中痛处，像巴掌掴在脸上；
支起手肘，我望着窗户外面
苍白的雾。
多少事情以为早就忘记
又带着更为陌生的痛楚回到心间
——像那些抵达的信件，循着某个人而来
那人却已在多年前离开。
〔英〕R.S.托马斯
李 晖译
天气不会总是像这样，
空气里没有风，几片最后的
叶子装点着树的肩膀，用黄金
编织树枝的袖口；一只鸟
在草地之镜上
整理羽毛。从一天的杂务中
抬起头，做片刻的停歇，
让记忆拍下这明亮景象的
片段，借此来抵御
漫漫寒冷中的心。
如您发现有部分资讯内容不显示，请直接复制链接选择浏览器打开。作者：林 让 来源：《巴黎人报》 如果你问一个法国人:“一个人年岁大了,但体力还行,还想再发挥点余热,那他该去干点什么呢?”法国人想一想,可能会...
作者：稂晓燕 来源：原创 我不怕磨难多，那是上苍在嫉妒我们的爱情太美。 岁月是一部多么玄妙的大书！1919年，她出生于一个传教士家庭；1989...
一 现在，我已是一名十岁男孩的母亲。最难忘的眼神，还是父亲在我结婚、生子时那一闪而过的复杂目光。当初，父亲对丈夫的评价是：这个小伙子可以托付，但配我女儿还差一点。现在想来，无论是多好...
演艺明星舒淇的一条微博在网上掀起了爱心狂潮，也使无数的中国网民记住了一只叫“辛巴”的美国斗牛犬。辛巴是一条普通的狗狗，却有着不平凡的经历：它常常冒狗狗之“大不韪”，主动“潜伏”到湖水里，...
用微博的中医 我一微博带V的朋友去看中医，大夫嘱咐她每晚十一点前必须睡。隔两周，她诸症未除，去复诊。中医号脉，正色道：“还是晚睡，以后十一点没睡就不要再来看了。”友大惊，叹祖国医学博...
美国最后一名参加过第一次世界大战的老兵——弗兰克·巴克尔斯于当地时间2月27日“在自己的家里，因为自然衰老而安然辞世”，距他刚刚过完110岁生日（2月1日）还不到一个月。 老人生前...
曾祖父是个说书人，临终时给我们讲了一个他落入匪窝，抽“生死签”的故事。 民国年间，燕山有一股打家劫舍的土匪。土匪头子杀人时，都要抽一次生死签：抽到死签，便逼其喝一碗卤水，了结...
很多时候，人们以为，只要有足够强烈的动力，就能使爱持续，事实上，爱，是如此复杂难言。 1951年，剧作家阿瑟·米勒与玛丽莲·梦露在电影《青春常驻》拍摄过程中相识，当时，玛丽莲·梦露...
没有一种酒比啤酒更有豪气了。一大杯吞入口，像尼亚加拉瀑布冲下，碰到胃壁溅出水花又喷上口来，打了一个嗝。 这东西好在不限四季，炎热下喝最佳，但是天寒地冻，烤着火炉饮之，更是一绝。环境...
一 那天清晨6点多钟，书房的电话急促地响起来。我被铃声吵醒，心里怪着这个太早的电话，不接，翻身又睡。过了一会，铃声又起，在寂静中响得惊心动魄。我心里迷迷糊糊闪过一个念头：不会是杭州家...
