当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

日本人为什么热衷于道歉

网络6年前 (2020-05-05)文摘阅读869

 

作者:唐辛子 来源:《意林》
 

  汤川的父亲通过媒体向社会道歉的新闻成为焦点后,关于道歉再次成为焦点。

  早晨出门遇到邻居大伯,在“早上好”的问候语之后,接下来一句便是“对不起”——因为急着要去赶电车,没时间和邻居大伯多聊,所以很抱歉地说“对不起”。

  到了车站,一直准时的电车,因故比平时晚了3分钟,于是车站广播反复道歉:“下一趟电车比预定时间晚点3分钟,为此给各位乘客带来巨大困扰,真是非常对不起。”

  乘上电车之后,因为拥挤不小心踩到别人的脚,于是踩的人和被踩的人,都同时说“对不起”:踩的人说“对不起”,意思很明白:对不起,我踩到你了。而被踩的人也说“对不起”,意思则是:对不起,是我挡着你的道了。

  天黑时终于下班了,去超市买菜,结果发现想买的排骨已经卖光了,平时摆放排骨的冷气橱柜里,摆放着一块手写的牌子:“今天的排骨卖完了,为此给您带来极大不便,真是非常对不起。”

  看到这么多各种各样的道歉和谢罪,你现在可能已经有些明白了:日本人的抱歉,对不起,有的时候,它的确是一种道歉语,表达说话者内心的歉意;而有的时候,它则仅仅是一种惯用语,那么简单随意。

  中国人说“礼多人不怪”。所以即使上厕所时跟对方寒暄说“吃了吗”,对方也会高高兴兴地回答说“吃了”,很少有人會因此皱眉头。无论如何,打招呼总比一言不发无视对方要好。日本人的道歉,也如同此理:我多检讨自己的言行,低姿态一点,显得谦虚一点,多说一句“对不起”,总比自以为是的家伙要好,在群体中不会那么招人厌。

  日本小学二年级国语教科书上册,有篇课文叫《小黑鱼》,是绘本名家李欧·李奥尼的童话作品,说的是一条住在海里的叫Swimmy的小黑鱼,因为很弱小,所以小黑鱼家族里的许多小鱼,都被大鱼给吃掉了。只剩下小黑鱼一个留在黑暗的海底,后来,小黑鱼终于找到了许多同为小鱼的同伴,为了不再被大鱼吃掉,小鱼们想了个办法:它们有规则地排列起来,拼成一条大鱼的形状,行动一致地一齐游动——这些小鱼再也不怕大鱼了,因为它们团结在一起,成了海底里最大的“一条鱼”。

  这条海底里最大的“鱼”,便是日本式“共同体”。每个人都是这种“共同体”的一员,在这样的“共同体”里,大家理所当然地应该遵循约定俗成的某些公共秩序,或某些不成文的行为准则。若有某个不识好歹的家伙,想破坏这种秩序,又或者想偏离行为准则,例如说想一个人游得快一点、游得冒尖一点,又或者想不合作地逆向而游,都是不受欢迎的。

  而且,在这样的“共同体”中,每个人所取得的成绩,都会被认为源于大家齐心协力,因此人人必须懂得心怀感谢。同样,在这样的“共同体”里,一个人犯了罪,或造成了什么过失,也自然会影响到别人,会拖全体人的后腿,所以也必须要懂得及时道歉谢罪,获得“共同体”中其他伙伴的谅解。

  所以,在这种纵向结构的社会共同体中,“自律”便成为能够获得和谐生活权的关键词。同时,除了自律性的自我管理,还要懂得顾及他人的情绪或情感、懂得感谢、懂得不给他人添麻烦,同时,要即时谢罪道歉——这些都是“共同体”社会不可缺少的处世哲学。也即前面所言及的“日本式常识”。

  文章开头所提及的汤川遥菜,最初被“伊斯兰国”作为人质要挟日本政府支付2亿美元赎金时,日本网络上有不少人对汤川遥菜是有怨言的,有日本网民认为:汤川遥菜为了自己赚钱发财,跑去那么危险的地方,自己都不对自己的生命负责,却要求日本政府对他的生命负责,拿着全体国民的税金,去赎回连他自己都不珍惜的生命,真是个“给人添麻烦”的家伙。

  但是,自从汤川的父亲通过媒体向社会表达内心的歉意之后,日本网络对于汤川遥菜的指责明显减少了。很多人对汤川父亲的道歉表示了反省和感动:

  “汤川父亲好样的!”

  “人都已经遇难了,连父亲也给社会道了歉,我再也不想看到任何指责汤川遥菜的留言了!”

  (露醉清秋摘自腾讯大家

  图/陈明贵)

关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电,各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~

相关文章

笑话与幽默

作者:佚名    来源:   最近的变化   一天,朋友上下打量我一会儿后说:“我发现你最近又……”   “停!”我打断她,“不许说‘胖或肥’!”   她...

荒野的消逝

作者:王开岭    来源:《海燕都市美文》2010年第2期   一  早上跑步,遇到件有趣的事:园子深处有一条僻径,两畔是大树和灌丛,少有人涉,我跑过去时...

三朵玫瑰花

作者:王世虎    来源:《桂林晚报》2010年2月12日   原本三朵一样的玫瑰花,却绽放出了迥然不同的味道,也代表了婚姻的三个阶段。第一朵代表的是激情...

爱和冒险的旅程

作者:贾云涛    来源:《体育画报》2010年第2期   从非洲到南美洲,从巴黎到布宜诺斯艾利斯,飞扬的沙土说:又是一届达喀尔拉力赛。  将近一万公里的...

鹰与羊

作者:[加拿大]查·罗伯茨  张陟编译    来源:《世界文学》   黎明前的山巅,浅灰已与暗黑较量起来。  高处清冷,寂然无风。光秃的山顶上,...

“放任”错误

作者:肖 华    来源:《家庭文摘报》  伦敦是世界上最拥挤的城市,高峰时汽车只能排着队一点儿一点儿地向前挪动。在拥挤程度最甚的街道上,车速甚至在12英里/时...

言论

  作者:    来源:   “对不起,我这儿没信号。”   ——英国一项调查显示,这句话是人际交往中出现频率最高的谎言      如果你...

身在屋檐下,还是不低头

作者:王波    来源:《中国青年报》  一声枪响,让刚刚下课的美国霍普金斯大学校园顿时陷入恐慌之中。詹姆斯·弗兰克(James Franck)教授惊魂未定,发...

来自空中的礼物

作者:卡卡    来源:《大科技·百科新说》2010年第7期   体贴入微   作为心理战的一部分,交战双方投放许多物品的目的在于感动当地的人民,把人心拉...

一切是怎样忘记的

作者:陈染    来源:《新民晚报》   不久前我见到了记忆中的一个人,她曾经像一株奇花异木突然绽放在我生活的城市里,令人措手不及。她曾在人群中一眼抓到了...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。