当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

非洲人为什么总迟到

网络6年前 (2020-05-20)文摘阅读910

 

作者:三木 来源:《意林》
 

  “好的先生,我马上到!”——在电话里若是听到对方说这句话,接下来该做什么,得看你身处何方。

  如果在非洲,此时你可以选择打开一局“文明5”——在对方出现之前,时间足够你把一个文明从远古时期演进到工业革命。

  在非洲,我第一次懂得“饭做好等了两个多小时客人才姗姗来迟”是一种怎样的体验。然而,就那位被我们宴请的当地移民局负责人脸上轻松自然的神态来看,这种体验大概就和每天感受着太阳东升西落一样普通,完全没必要表现出一副怀疑人生的样子。

  这件事堪称教科书级别的案例。它告诉我们,在中国人和非洲人的会面中,总有一方怨声载道,总有一方一脸无辜,时间则永远不在计划之内。

  在非洲,无论是医院,还是各种公司、机构,都有着量子一般、永远测不准的上下班时间。比如,移民局的工作人员总在上午九点到十点某个时间出现,在下午一点到两点某个时间消失,你永远不知道具体的时间点是什么。而移民局的局长更是和中微子一样,几乎完全捕捉不到他的踪影,只有在非常走运或非常耐心的情况下,你才能发现他安坐在自己的办公室里。

  在非洲,唯一准点的也许只有日出日落。

  肯尼亚哲学家约翰·姆贝提将有历法的非洲传统时间观总结为斯瓦西里语中的两个词:Sasha和Zamani。Sasha的本义是尚有在世之人认识的亡灵,Zamani则指不曾被任何当今之人见过的古老亡灵。

  非洲人认为,当一个人离世后,他并没有“完全”死去,而是生活在生者的记忆里。只有在最后一个认识他的人死去后,他才算真正死去,即从Sasha变为了Zamani。

  非洲人眼中的时间亦可对应到这两个词上:Sasha代表的是人正在切身感知的时间,包括刚刚发生的、正在发生的和在短时间内即将发生的事件。当每段时间渐渐成为久远的过去后,它就從Sasha转化为了Zamani,被安放进了和所有创世神话、英雄史诗共享的时间墓地之中。

  在这种时间观中,时间被由远及近地分类为Sasha和Zamani,没有西方那种神圣而精确的时间刻度,也不像东方人那样讲究轮回。

  这种由生者和逝者所代表的二元时间中也没有长远未来这个维度,因为未来遥远而未知,最重要的是,它就像是从未出生的生命那样,本身就是不存在的。

  每次我预约修空调的小哥时发生的事,似乎可以成为这种分界模糊的二维时间观的绝佳案例:他在电话中总会告诉我“马上来,正在路上”或者“明天上午来”,而对应的实际情况往往是两三个小时后才到或者第二天下午才来。

  而这样的情况,在非洲绝对是常态。在我们看来被安排在未来一个个精确时间点上的事件,在以空调小哥为代表的非洲人脑中,可能就只是将它放进了Sasha这个时间之池之中,只要在近期能完成就行,具体的时间可有可无。

  因此,等待两分钟或十分钟后,就开始焦躁、抱怨的中国人,肯定是第一次来非洲;得到非洲人的答复后,优哉游哉地去干自己的事的人,脑中大概已经有了Sasha式的时间概念,才算得上合格的“老非洲”。

想买高性价比的数码产品?使用百度APP 搜索 无忧岛数码家电 关注本站官方百家号

分享给朋友:

相关文章

奶奶的愿望

作者:[美]艾达丝·易威特 陈明译    来源:原创精品 这事是在我等绿灯亮起的时候开始的。透过车窗玻璃,我看见一架小型飞机正在天上飞,然后,有东西从…

三思而后……

作者:周家斌译    来源:《英语广场》2010年第3期 2005年12月23日,在华特茅斯的办公室开完圣诞晚会后,杰克.萨姆维斯先生正开车回家。突然…

薇拉必须在场

作者:望月    来源:《知音海外版》 为爱出逃 1923年春天的一个夜晚,德国柏林侨民募捐假面晚会正如火如荼。和作家纳博科夫搭档的是一个戴着黑色狼…

看破,看不破

作者:慧清居士    来源:《如是我闻》 五台山金阁寺的门口挂着一幅对联:看破世事难睁眼,阅尽人情暗点头。 师父问众人:”这对联说的是什么意思?”…

施蛰存笑谈“每况愈上”

作者:雷甫    来源:《上海滩》2010年第6期 “文革”期间,我在华东师大政教系读书时,曾听中文系老师说起施蛰存先生逸事,至今回味,仍觉隽永。…

捂着脸的自画像

作者:从玉华    来源:《精品阅读》 在人生最后30年里,除了画画,华先生还做了一件自认为很重要的事:道歉。 几乎每一次个人展览,他都会在序言里,…

价值的真谛

作者:[美]汤姆·沃尔什  刘 克编译    来源:《海外英语》 上周我看到了一件令我有点烦心的事情。那天我因故不得已在一家杂货店前停车去买…

独一无二的松子

作者:周保松    来源:《南方周刊》2010年7月14日 各位同学: 你们今天将披上毕业袍,在春雾弥漫杜鹃满山的三月,向大学生活道别。有同学对我说,…

管理者先要管理好自己

作者:李嘉诚    来源:《IT时代周刊》 22岁我成立公司以后,进取奋斗的品德和性格,对我而言层次已有所不同,我知道光凭任劳任怨的毅力,已是过时的观…

爱敲鼓的男孩

作者:陈 胜    来源:《讽刺与幽默》 曾经有一个小男孩非常喜欢敲鼓,一整天他可以不知疲倦的敲个不停。无论身旁的人怎么哄劝,他都不会停下来。 很多人…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。