当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

休憩

网络6年前 (2020-05-24)文摘阅读998

 

作者:[英]威廉·梅克比斯·萨克雷 来源:《意林》
 

  她忽然来到舒服的环境里,连自己也觉得突兀。现在她身边有的是朋友,对她非常体贴。四周围这种仁厚老实的好人,她已经好些时候没有接触过了。她对流浪生活很习惯,一则因为天性好动,二则也是出于不得已。话虽这么说,她有时候也很希望能够休息一下。哪怕是最不怕艰苦的阿拉伯人,惯会骑在骆驼背上在沙漠里奔驰,有时也愛在水草旁边枣树底下歇脚,或是进城逛逛市场,在澡堂里洗洗澡提提神,到教堂里做做祷告,然后再出外去做营生。同样的,蓓基一向被放逐在外面,现在住到乔斯的篷帐里面吃他的比劳,觉得真是高兴。她拴好了马,放下兵器,怪受用的在他火旁边取暖。经过了漂泊不定的生涯,一旦安定下来,真有说不出的恬静愉快。

  节选自《名利场》译/杨必人民文学出版社

本站唯一域名 wydclub.com。认准无忧岛网!认准wydclub.com

分享给朋友:

相关文章

耶鲁教授给女儿讲金融

作者:陈志武    来源:《24堂财富课》 《24堂财富课》是美国耶鲁大学管理学院金融学终身教授陈志武与女儿谈商业模式的对话集。这是一堂“生活中的经济…

发光的罗丹

作者:茨威格    来源:《文苑.经典美文》 大师老了,他疲倦了——一副银白的浓密的乡民须髯,飘拂在起皱的玄武岩般死灰的脸庞上。他艰难地走过一座座大厅…

鸟的公关策略

作者:王子恒    来源:《文苑》2010年4月A 新婚夫妇互赠戒指是结婚典礼上不可替代的场景,而恋人在恋爱阶段互赠礼物,也是表达感情的重要方式。在动…

消失在风中的幸运草

作者:吴若权    来源:《相依》 童年时,住在新社山上的那几年是全家人最快乐的时光。到现在我还不是很清楚,这究竟是因为那段时间正好是我的童年,还是因…

“标题党”的快乐岁月

作者:梁文道    来源:《新世纪周刊》 前阵子,我在一个网站做了一档关于世界杯的对话节目,其中一集请到了易中天。他也真有意思,人人都去凑的热闹,他偏…

鱼眼中的海

作者:苗 雨    来源:《青年科学》 有一条鱼在很小的时侯便被捕上了岸,捕鱼的人看它太小,而且很美丽,便把它当礼物送给了女儿。小女孩将它放在一个鱼缸…

活着,就好好活

作者:王林梅    来源:《经济观察报》 她是一个特招入伍的漂亮女兵,如花似玉,能歌善舞,她还是篮球运动员。然而,这一切都毁灭于大地震那黑暗的瞬间。医…

来自日本18岁的声音

作者:[日]玄田有史 刘文娟 编译    来源:《海外文摘》 问题一:你对将来有什么不安吗? 担心发生战争,成为无家可归的人。 经济方面的不安…

成就

成就

作者:默里    来源:《文明的解析》 中世纪的石匠雕刻出了用于装饰哥特式教堂的怪兽状滴水嘴。有时,他们的作品位于教堂的上端,或藏在飞檐后面,或人的视线不及之…

明大义

作者:[日]  松下幸之助    来源:《中国青年》x 拥有了一颗素直的心,我们就能获得一种高远的眼界,以此来看待事物,就能明大义。 传说…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。