当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

休憩

网络6年前 (2020-05-24)文摘阅读984

 

作者:[英]威廉·梅克比斯·萨克雷 来源:《意林》
 

  她忽然来到舒服的环境里,连自己也觉得突兀。现在她身边有的是朋友,对她非常体贴。四周围这种仁厚老实的好人,她已经好些时候没有接触过了。她对流浪生活很习惯,一则因为天性好动,二则也是出于不得已。话虽这么说,她有时候也很希望能够休息一下。哪怕是最不怕艰苦的阿拉伯人,惯会骑在骆驼背上在沙漠里奔驰,有时也愛在水草旁边枣树底下歇脚,或是进城逛逛市场,在澡堂里洗洗澡提提神,到教堂里做做祷告,然后再出外去做营生。同样的,蓓基一向被放逐在外面,现在住到乔斯的篷帐里面吃他的比劳,觉得真是高兴。她拴好了马,放下兵器,怪受用的在他火旁边取暖。经过了漂泊不定的生涯,一旦安定下来,真有说不出的恬静愉快。

  节选自《名利场》译/杨必人民文学出版社

想买高性价比的数码产品?使用百度APP 搜索 无忧岛数码家电 关注本站官方百家号

分享给朋友:

相关文章

颜色的气息

作者:[日]谷川俊太郎    来源:《文苑》 白  色 不是雪的白色,不是霜的白色,也不是浪的白色。不是被涂上的白色,不是没有被涂上的白色…

我们离家的日子,他们还好吗

作者:艾小鱼    来源:《网易女人频道》 孩子是风筝,无论飞得多高,线总在父母 高中最大的愿望,就是尽自己的能力考一个远一点的大学,越远越好。后来…

谁偷走了我的大学

作者:阿湟    来源:《青年博览》2010年第6期 那时,刚刚走出高中校园的我还是个腼腆害羞的小姑娘,对大学生活抱着种种不切实际的遐想。于是在饭桌上…

透支

作者:程伟    来源:《扬子晚报》 其实很多天以前,德国媒体对冰岛的火山爆发就有报道。这些报道一般都是从壮观美丽的自然秀的角度,在现场采访专程赶去观…

着迷于倾听这样的心跳

作者:李丹崖    来源:《作文素材》2010年第6期 在纽约市中心的一条主干道上,有这样一个报刊亭。报刊亭里摆放着各种国内知名的报纸和杂志。早上,附…

革新中国教育十二策

作者:刘庚子    来源:《南方周末》2010年6月3日 编者按:作者为北京师范大学哲学博士,山东大学经济学院客座教授,校董,曾办过学校。教育领域存在…

庸医看病

作者:庞启帆编译    来源:《喜剧世界》2010年第8期 这天早上,克里斯感到身体有点不舒服。吃过早饭后,他来到了一家诊所。 落座后,医生对克里斯…

传家之宝

作者:张大春    来源:《聆听父亲》 我父亲摔了一跤的那天晚上,正值腊月二十九,公元1997年2月6日。救护车第一次前来接人的时候,我母亲仍不肯让他…

我的愿望

作者:林语堂    来源:《林语堂自传》 我要一间自己的书房,可以安心工作。并不要怎样清洁齐整,应有几分凌乱,七分庄严中带三分随便,住起来才舒服。天花…

为什么是你不是别人

作者:陈彤    来源:《时文博览》 为什么是你 我是一个南方孩子,刚到北京的时候,由于口音以及个子矮小,常常被人欺负,最初几个月,没有一天我不是哭…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。