名人如何对待笔误

鲁迅的短篇小说《风波》，最初发表在1920年9月出版的《新青年》杂志上。小说中有一处写小孙女六斤打破一只碗，第二天，六斤的父亲七斤把这只碗拿到城里去锔时，由于缺口太大，被锔了十六个铜钉，但到了小说的结尾处却写成六斤“捧着十八个铜钉的饭碗，在土场上一瘸一拐地往来”。一个“十六”，一个“十八”，前后不一致。鲁迅发现了这个“笔误”后，于1926年11月23日专门写了一封信，要求改正。鲁迅在信中写道：“六斤家只有这一个钉过的碗，钉是十六或十八，我也记不清了。总之两数之一是错的，请改成一律。”

　　法国著名地理学家马莱·布雷，一生治学严谨，常亲自校对自己的书稿，特别是对于一些数据，更是一丝不苟。他的一部书稿在介绍一座山峰时，绘出的高度是海拔36000斯托帕（法国旧长度单位）。在校对时，他发现36000写成了360000。他标明错误后，排字工人不但没有改正，反而又多加了一个“0”。马莱·布雷在盛怒之下，在这个数字旁边写道：“应该是36000，畜生！”最后印出来的书竟这样写道：“这座山峰海拔3600000斯托帕，上面栖息着36000种畜生！”对此，世界地理学界目瞪口呆。

　　 （潘光贤摘自《解放日报》2014年10月7日）

访问无忧岛网站，请使用谷歌和苹果浏览器！部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失