当前位置:首页 > 生活资讯 > 网文选读

美国总务署长发给拜登信件解读

网络6年前 (2020-11-25)网文选读1580

美国联邦总务署(GSA)署长艾米丽‧墨菲(Emily Murphy)周一(11月23日)给拜登先生发信,信中告知对方总务署提供过渡资源,同时亦驳斥了最近媒体对她的虚假报导及影射,并指出,总统选举的真正获胜者将由《宪法》规定程序确定。

如下为GSA署长艾米丽‧墨菲发给拜登信件的全文翻译:

亲爱的拜登先生:

作为美国总务署署长,根据经修订的1963年《总统过渡法》,我有能力提供某些选举后资源和服务,以协助总统过渡。见《美国法典》第3编第102条注释。我认真履行这一职责,由于最近的事态发展涉及法律挑战和选举结果认证,我今天发送这封信,向你提供这些资源和服务。

我把(自己)成年后的大部分时间都奉献给了公共服务,我一直在努力做正确的事情。请知道,我是根据法律和现有事实独立做出决定的。我从未受到任何行政部门官员——包括在白宫或总务署工作的官员——的直接或间接压力,(他们)也没有对我做出决定的内容或时间施加任何压力。要说明的是,我没有收到任何要求我推迟决定的指示。

然而,我确实在网上、电话和邮件中收到了针对我的安全、我的家人、我的员工,甚至我的宠物的威胁,试图胁迫我过早地做出这个决定。即使面对数以千计的威胁,我也始终致力于维护法律。

与媒体报导和影射相反,我的决定并非出于恐惧或偏袒。相反,我坚信,法规要求总务署长确定明显的当选总统,而不是强加于人的(当选总统)。遗憾的是,法规没有为这一过程提供任何程序或标准,因此我参考了以前选举中涉及法律挑战和不完整计票的先例。

总务署没有规定法律纠纷和重新计票的结果,也没有决定这种程序是否合理或正当。这些问题是宪法、联邦法律和州法律所规定的问题,应由有管辖权的法院通过选举认证程序和决定。我认为,一个负责改善联邦采购和财产管理的机构不应该把自己凌驾于宪法规定的选举程序之上。我强烈敦促国会考虑对该法进行修订。

如你所知,GSA署长并不挑选或认证总统选举的获胜者。相反,根据该法,GSA署长的作用极其狭窄:为总统过渡提供资源和服务。如上所述,由于最近涉及选举结果的法律挑战和选举结果认证的发展,我已经决定,您可以根据要求获得该法案第3条所述的选举后资源和服务。总统选举的实际获胜者将由《宪法》中详细规定的选举程序决定。

该法第7节和2020年10月1日第116-159号公法规定,在2020年12月11日之前继续拨款,为你提供6,300,000美元,以执行该法第3节的规定。此外,根据第116-159号公法,授权拨款100万美元,用于为被任命者提供情况介绍会和编制过渡目录。我提醒你们,该法案第6条对你们提出了报告要求,作为从GSA获得服务和资金的一个条件。

如果我们有可以为您提供任何帮助,请与联邦过渡协调员玛丽·吉伯特(Mary D. Gibert)女士联系。

真诚的,

美国总务署署长
艾米丽‧墨菲(Emily Murphy)

无忧岛网旗下自媒体平台有 (原无忧岛资讯)无忧岛数码家电 欢迎您的关注。

分享给朋友:

相关文章

上海首例!8人非法经营“IQOS”电子卷烟涉案1200万元,被采取刑事强制措施!

上海首例!8人非法经营“IQOS”电子卷烟涉案1200万元,被采取刑事强制措施!

销往外卖小商铺的假冒“太太乐”鸡精,远销海外的“CAT”挖掘机其实是个冒牌货,为防霾却买到了刺鼻塑料味的3M口罩…….201…

申城数十家艺术展馆春节长假不打烊 展览活动花样多

申城数十家艺术展馆春节长假不打烊 展览活动花样多

原标题:近百道“菜式”,申城艺术过年“筵席丰盛” 图片说明:在上海博物馆一楼的中国古代青铜馆内,游客正在参观大克鼎。 这个春节长假,申城数十家艺术展馆…

申城最老24小时食品店:40年商品从百种增至千余种

作为上海第一家国营的24小时食品店,星火日夜商店也见证了40年的变迁。星火日夜实业公司党支部书记胡建和彼时还只是店里烟酒柜台的一位职工,每天要经手烟票、糖票和肥皂票等上百张票证,下班前都要把票证贴好、…

电子书阅读月卡VS共享单车月卡,共享时代——没有真正的赢家

电子书阅读月卡VS共享单车月卡,共享时代——没有真正的赢家

       随 着时代的发展,2017年火爆一时的共享经济到现在共享经济的萧条。     现在的共享单车行业竞争虽然激烈但大家都…

60+地球一小时(Earth Hour)公益活动

60+地球一小时(Earth Hour)公益活动

地球一小时(Earth Hour)是世界自然基金会(WWF)应对全球气候变化所提出的一项全球性节能活动,提倡于每年三月的最后一个星期六当地时间晚上20:30(但是2018年地球一小时时间为3月24日晚…

自媒体们是如何偷走你的注意力的?

大家这几天,是不是都被「同龄人」刷屏了?先是一篇文章,讲摩拜被美团收购,创始人套现15亿,看看,多可怕:你的同龄人,正在抛弃你。这篇文章在我的朋友圈刷了一天,本想就这个话题聊一聊,看了下就放弃了 &m…

基站芯片自给率几乎为零,中兴禁运事件敲响半导体产业警钟

基站芯片自给率几乎为零,中兴禁运事件敲响半导体产业警钟

 4月17日,深交所公告称,因中兴通讯股份有限公司发生对股价可能产生较大影响、没有公开披露的重大事项,4月17日开市起停牌,待公司刊登相关公告后复牌。此前英美两国对中兴通讯发布禁令,其H股已…

发改委:通过5年过渡期 汽车行业将全部取消限制

一、习近平总书记在博鳌论坛上宣布了扩大开放重大举措,如何落实这些举措?能否透露一些消息? 今年是改革开放40周年。习近平总书记在博鳌论坛上的重要讲话,宣布了扩大开放重大举措,展示了新时代我国对外开放…

华为自称“刘海”设计发明者 苹果只是勇气首发

华为自称“刘海”设计发明者 苹果只是勇气首发

iPhone X 从 2017 年正式发布至今,其额头凹槽设计的“刘海”一直备受争议,即便大量 Android OEM 厂商选择跟风,依然有很多消费者认为这是非常不美观的设计。…

武汉女子购网红眼药水 用一周后眼角膜糜烂

7月初,湖北武汉市民方女士网购了三盒日本网红眼药水,每天滴5、6次。一周后,她的眼睛突然畏光,视力降至0.2,已无法正常工作。方女士接受了手术治疗,但后续情况仍待观察。据媒体报导,29岁的方女士右眼曾…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。