当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

当我们谈论爱情时

网络6年前 (2020-11-26)文摘阅读1102

 

作者:雷蒙德·卡佛 二译 摘自:译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书
 

  你们因爱而发光。但是,你们在相遇之前也曾爱过别人。你们也都曾结过婚,像我们一样。甚至在这之前,你们可能还爱过其他的人……如果我们中有谁出了什么事——请原谅我这么说——但假如明天我们俩有谁出了事,我想另一个人会伤心一会儿,但很快,活着的一个就会跑出去,再次恋爱,用不了多久就会另有新欢。所有这些,所有這些我们谈论的爱情,只不过是一种记忆罢了,甚至可能连记忆都不是。

  我们被生活罚出了场,正在为从头再来做准备。

  但他仍然待在窗前,回忆着那段生活。他们曾经笑过,他们曾经相互依偎,笑到眼泪都流了出来,而其他的一切——寒冷的天气以及他将要去的地方——都不在他的思绪里,起码目前是这样。

  我们在谈论爱情时,说起来就像知道自己在谈论什么一样。

  (卡普摘自译林出版社《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书)

喜欢无忧岛网?请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们,并通过浏览器打开

分享给朋友:

相关文章

黑暗的剪影

作者:林清玄    来源:《林清玄散文集》 在新公园散步,看到一个“剪影”的中年人。他摆的摊子很小,工具也非常简单,只有一把小剪刀、几张纸,但是他剪影…

父亲背我几十年

作者:苏建广    来源:《散文选刊》2010年第1期 1966年10月1日,我出生于商水县位集镇苏童村,谁也没了料到,我一出生就成了父亲的“包袱”!…

洞悉

作者:朱国勇    来源:《中国青年》2010年第4期 约旦是一个沙漠国家,资源相对短缺。为了缓解国内供电压力,2008年,约旦决定建造首个国家核电站…

落叶

作者:(日本)岛崎藤村 陈德文译    来源:《岛崎藤村散文选》 一 每年10月20日,这里就开始下霜了。在城里,只有冬天来到杂丛生和布满平坦耕地的…

15法郎赢战争

作者:赵盛基    来源:《新周报》2010年第10期 戴高乐不但是法国著名的将军、政治家,还是著述颇丰的军事理论家,他一生中写了不少军事理论研究方面…

幸福的“洋庖丁”

作者:梁阁亭    来源:《文苑》2010年第5期 中国古老的“庖丁解牛”典故,很早就把屠宰牲畜上升到艺术和哲学的高度,但人们眼中的屠夫还是更多地与血…

地铁安全手册

作者:王大伟    来源:《北京市民安全手册》 不慎掉下站台怎么办? 不慎掉下站台时,首先应该大声向站台工作人员呼救,工作人员将采取停电措施救助,切…

提问2010

作者:郭振玺    来源:《提问2010–中国百姓关注的十大民生问题》 提问1:2010,我口袋里的钱会贬值吗 2009年12月初的一天,吃过早饭,…

中美精英的时尚

x作者:薛涌    来源:《南都周刊》2010年第31期 我的生活圈子里,成功者较多。这当然和我个人的高学历教育背景有关系。最近渐渐发现,这些朋友中的…

言论

作者:    来源: 我年轻,我漂亮,我背后有人(13亿中国人)。 ——荣膺“2010年中国小姐”桂冠的19岁女孩唐雯将代表中国参加世界“环球小姐”…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。