当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

寂静

网络6年前 (2020-11-26)文摘阅读1082

 

作者:比利柯林斯 秦红梅 摘自:《译林》
 

  有一种寂静突然出现在人群中,

  运动员在赛场上蓄势待发的瞬间,

  仿佛兰花开放时的无声无息。

  有一种寂静来自跌落的花瓶,

  在它撞击地面的刹那,

  如皮带即将抽打孩子前的时空凝固。

  杯子和杯中的水都是静默的,

  月亮也是静默的,

  还有斜阳西下时黄昏的静谧。

  我静静地拥你入怀,

  头顶的窗户静静地看着我们,

  你无声地站起来,转身离去。

  今天早晨本是沉寂的,

  我却用笔把它打破了,

  那是积压了整整一夜的寂静。

  我落笔之前的寂静,

  像雪花悄然飘落进黑暗的屋子,

  而现在是更加难挨的寂静。〔烏兹别克斯坦〕谢尔盖·日博多夫水彩画

  (丁丁摘自《译林》)

本站唯一域名 wydclub.com。认准无忧岛网!认准wydclub.com

分享给朋友:

相关文章

谁使她变美

作者:[美]F奥斯勒    来源:《哈佛女孩成长箴言》 几年前,纽约城北住着位姑娘叫艾米丽,她自怨自艾,认定自己的理想永远实现不了。她的理想是什么呢?…

致蒋经国

作者:蒋介石    来源:《美文》x 经儿知之: 我明日由甬上启程,要到福建去了。你在上海需要勤奋读书。你的字还没有什么进步,每日早起,须要学草字…

乐趣,是幸福的真意

作者:米哈里·契克森米哈赖    来源:《幸福的真意》 谈到能改善生活的体验,大多数人第一个联想到的就是“享乐”:山珍海味、和谐的性生活,以及金钱能买…

物我合一

作者:星云大师    来源:《南方人物周刊》 宋朝诗人苏东坡和秦少游都很有才华,有很自负,经常在一起谈学论道,互不相让。 一天,苏东坡和秦少游在吃饭…

这世界不止眼前苟且

作者:高晓松    来源:《文苑》2010年6月A 妈妈领着年幼的我和妹妹,在颐和园长廊仰着头给我们讲每幅画的意义,在每一座有对联的古老房子前面读那些…

卧底老板

作者:旷达    来源:《南方人物周刊》2010年第21期 Joe Depinto虽然贵为全球最大连锁便利店7-11的总裁,却在伪装成营业员去自己门店…

世界因你而不同

作者:沈琅    来源:《普知Reader`s Digest》 在很多美国中学生心目中,每年的“国家历史节”竞赛有着特殊的吸引力,可以在老师的指导下,…

带着大气磅礴从校园出发

作者:于丹    来源:《大学生》 曾经看不懂我的学生 我是一个大学老师。可以坦率地跟大家说,作为大学老师,最痛楚的就是看到大学校园里那些尖子生,拿…

“绊脚石”,唤起历史的记忆

作者:郭田珍    来源:《大地周刊》 绊一下脚,唤醒一次记忆,10平方厘米大小的“绊脚石”成了唤醒历史记忆的最佳方式。此时,它们已经不是艺术品,而是…

扶平土壤

作者:王鼎钧    来源:《散文·海外版》2010年第5期 出门散步,经过一所小学,见一位女教师率领十几个小学生在学校门外一小块空地上翻土拔草。中年教…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。