当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

先看后跳也不坏

网络6年前 (2021-01-10)文摘阅读1411

 

作者:〔日〕村上春树 林少华 译 摘自:读者
 

  美國有个很有名的职业探险家,名叫埃维尔·克尼维尔。此人一生当中经历了五花八门、千奇百怪的冒险,其中最有名的,是骑摩托跨越大峡谷。为了乘势起跳,他建造了一面斜坡,全速冲上坡顶,然后“嗖”一声直接划一道弧线跳去对岸。这把戏,普通人是玩不来的。埃维尔·克尼维尔在完成此项壮举之后这样说道:“跨越本身并没有多难,难的部分从即将着地时开始。”

  内容与此相反,大江健三郎有一本书叫《先跳后看》。年轻时瞧一眼书名,我心里就深表赞赏:是啊,是要先跳后看的啊!如果埃维尔·克尼维尔同大江健三郎就跳跃促膝交谈,想必妙趣横生。

  在迄今为止的人生中,我也有过几次冒险。现在回头看去,就连自己也深觉不可思议:嗬,居然好端端活到现在!当然,无论哪一次都不是骑摩托跨越大峡谷那样的壮举,但对当时的我来说也算相当惊险的冒险了——既有深思熟虑之后的跳跃,又有没等考虑好就先行动的跳跃——事后固然是受伤了,所幸不是致命伤。所以我才得以被世人称为“作家”,四肢健全地写这类不三不四的文章,一天天得过且过。

  如果有人问我愿不愿意重返青年时代,从头活起。那么我只能回答:不,可以了。我可不愿意再干一次那种可怕的事,真的,不是开玩笑。

喜欢无忧岛网?请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们,并通过浏览器打开

分享给朋友:

相关文章

好人和骗子的博弈

作者:方舟子    来源:《时代青年》 1950年,美国数学家阿尔伯特·塔克在斯坦福大学给心理学家作报告时,讲了一个故事。警察在盗窃现场附近抓到了两名…

大气

作者:简禎    来源:《微晕的树林》 看到一个大气的人,好比行走于莽莽野草之地,忽然撞见一棵森茂大树,当下的喜悦,是带着感动的。不独在烈日之下找到一…

教国与献身

作者:熊培云    来源:《重新发现社会》 1933年4月3日,农学家董时进在《大公报》上发表《就利用“无组织”和“非现代”来与日本一拼》一文,提出全…

眼泪

作者:毛尖    来源:《这些年》 这几天,因为上课的需要,重新温习了屠格涅夫的《贵族之家》,这篇小说我看过不止三遍,自觉已经记得所有的细节。不过,每…

我要发言

作者:[加拿大]珊文·铃木    来源:《家教世界》 1992年,一个12岁的加拿大女孩,自己筹钱去巴西的里约热内卢,要求在正在召开的联合国峰会上发言…

阴差阳错的战斗趣闻

作者:军 闻    来源:《新周报》 打不开的弹药箱 二战中期在中非,意大利军队500多人奉命防守一个野战机场。他们拥有坚固的混凝土永备工事,充足的…

布莱克·沃兹沃思

作者:[英]奈保尔    来源:《少年文艺阅读前线》 每天都有三个乞丐准时来到米格尔大街好客的住户门口乞讨。十点钟左右,一个穿着白衣、缠着腰布的印度人…

最牛的大学入学申请书

作者:庞启帆编译    来源:《当代青年·我赢》2010年第3期 你不会想到,这真的是一份某人向美国纽约大学递交的入学申请书。更令人想不到的是,凭这份…

母亲的祈祷

作者:田祥玉    来源:《半月选读》 叶卡捷琳娜是农奴的女儿,有过三个孩子和一个丈夫。当她快满40岁时,她已经只剩下最小的一个儿子了,这个儿子叫索索。她从事…

言论

作者:    来源: 对女人,不能交心。交心之后,就变成了交代:交代之后,就变成了无法交代。 ——电视剧《手机》中的台词 当你老了,就会发生三件事…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。