当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

纪念那些我不认识的人

网络6年前 (2021-02-26)文摘阅读1282

 

作者:〔英〕伊丽莎白·詹宁斯 摘自:重庆大学出版社《别处的意义——欧美当代诗人十二家》一书
 

  在这个特别的时刻,我没有

  特别的人要哀悼,尽管一定有

  许多,许多我不认识的人正慢慢地

  归于尘土,没有人记得他们曾经做过什么,

  或还有什么没做。对于他们,我悲痛,

  不偏不火,无法欺骗。

  他们怎样生活,或者怎样死去,这些都完全不知,

  以及,那些给我的悲伤带来纯洁的事实——

  一个与我沒有关系的重要的人,

  或一张模糊的独自漂走的脸。

  我记得的这两个或所有的人,都有一处安身之地。

  我与他们从来没有面对面地相遇。

  感伤会悄悄地爬进来。我要将它赶出去,

  希望能给他们永恒的长眠。

  我没有悼文,没有罂粟花,没有玫瑰

  送给他们,当然也没有愿望去了解

  他们活着或死去的方式。在土里或火中,

  他们去了。仅仅因为他们是人,我敬重。

  (素月摘自重庆大学出版社《别处的意义——欧美当代诗人十二家》一书)〔美〕艾温德·厄尔雷。装饰画

想买高性价比的数码产品?使用百度APP 搜索 无忧岛数码家电 关注本站官方百家号

分享给朋友:

相关文章

…

婚姻如何变成爱情的坟墓

作者:王欣雨译    来源:《英语广场美文》2010年1—2月号 约会中 六周:我爱你!我爱你!我爱你! 六个月:我当然爱你了! 六年:天啊…

父亲背我几十年

作者:苏建广    来源:《散文选刊》2010年第1期 1966年10月1日,我出生于商水县位集镇苏童村,谁也没了料到,我一出生就成了父亲的“包袱”!…

异乎寻常的答案

作者:裴重生    来源:《文苑》2010年4月A 傍晚,71岁的退休张教授随手翻阅9岁孙女的自习本,发现上边记着几条等式如下: 1+1=1…

90分钟镇长

作者:武宝生    来源:《城市快报》 最近,我住在美国新泽西州一个叫达威尔镇的亲戚家中。达威尔共有2000多居民,一家一栋别墅,别墅之间相距1000…

找到最好的工作

作者:漂泊    来源:《普知Reader‘s Digest》 去年秋天,我在美国西海岸旅行,最后一段旅程是从旧金山到卡梅尔。我贪图方便,看到酒店大堂…

鸡蛋引发的青春狂想

作者:丰杰    来源:《知音女孩》  一个鸡蛋除了吃掉还可以干什么呢?鸡蛋可以变成光盘、游戏拼图、指南、旧式闹钟、小汽车,板球棒、2200…

大雪过后了无痕

作者:王淼    来源:《苏联黑白木刻》 第一次世界大战时的1916年12月,奥胸帝国的一个师和意大利的一个师,为了夺取杜鲁米达山谷这一咽喉要道,展开…

不会外语也能游遍天下

作者:张鹰 杨钧    来源:《旅行者》2010年第11期 老杨、老张都已追怵,非官非商,不懂外语,也不熟悉网络,不参加旅游团,也没人全陪,凭着喜爱和…

一个草根间谍的力量

作者:陈亦权    来源:《羊城晚报》2010年11月12日 40岁的弗雷斯,每天出入于德国巴登符滕堡州的议政厅,但她只是一位极为普通的清洁工,并不是什么政界…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。