元孝矩文言文翻译 元孝矩答案
元孝矩
①元孝矩，河南洛阳人也。祖修义，父子均，并为魏尚书仆射。孝矩西魏时袭爵始平县公，拜南丰州刺史。时见周太祖专政，将危元氏，孝矩每慨然有兴复社稷之志，阴谓昆季曰:"昔汉氏有诸吕之变，朱虚、东牟，卒安刘氏。今宇文之心，路人所见，颠而不扶，焉用宗子?盍将图之?"为兄则所遏，孝矩乃止。
②其后周太祖为兄子晋公护娶孝矩妹为妻，情好甚密。及闵帝受禅，护总百揆，孝矩之宠益隆。及护诛，坐徙蜀。数战，征还京师，拜益州总管司马，转司宪大夫。
③高祖重其门地，娶其女为房陵王妃。及高祖为丞相，拜少冢宰，进位柱国，赐爵洵阳郡公。时房陵王镇洛阳，及上受禅，立为皇太子，令孝矩代镇。既而立其女为皇太子妃，亲礼弥厚。俄拜寿州总管，赐孝矩玺书曰:"扬、越氛祲①，侵轶边鄙，争桑兴役，不识大猷②。以公志存远略，今故镇边服，怀柔以礼，称朕意焉。"时陈将任蛮奴等屡寇江北，复以孝矩领行军总管，屯兵于江上。
④后数载，自以年老，筋力渐衰，不堪军旅，上表乞骸骨。转泾州刺史，高祖下书曰:"知执谦撝③，请归初服。恭膺宝命，实赖元功，方欲委裘④，寄以分陕，何容便请高蹈⑤，独为君子者乎!若以边境务烦，即宜徙节泾郡，养德卧治⑥也。"在州岁馀，卒官，年五十九。谥曰简⑦。
（《隋书.卷五十.列传第十五》）
【注】 ①氛祲jìn :比喻战乱，叛乱。②大猷：治国大道。③谦撝 :谦逊。④委裘：任举贤能。⑤高蹈：超脱。 ⑥卧治：典出《史记.汲郑列传。》西汉时汲黯为东海太守，“多病，卧闺阁不出，岁余，东海大治。”⑦简：指为政清简。
16.解释下列句中的加点字。（2分）
（1）卒安刘氏（ ） （2） 亲礼弥厚（ ）
17.为下列句中加点词语选择释义正确的一项。（2分）
（1）及护诛，坐徒蜀（ ）
A. 搭乘 B. 坐落 C.定罪 D.由于
（2）"时陈将任蛮奴等屡寇江北（ ）
A.偷盗 B.侵犯 C.盗匪 D.偷袭
18.下列句中加点词意义和用法都相同的一组是（ ）（2分 ）
A.为兄则所遏/独为君子者乎 ! B.孝矩乃止/度我至军中，公乃入
C.以公志存远略/怀柔以礼 D.怀柔以礼，称朕意焉/积土成山，风雨兴焉
19.把下列的句子翻译成现代汉语。（6分）
时见周太祖专政，将危元氏，孝矩每慨然有兴复社稷之志
20.结合全文看，元孝矩为官并受到重用的主要因素有：（4分）
21.依据第③、第④段划线句写出元孝矩获“简”谥号的原因。（用原文回答）（2分）
试题答案：
（四）
16（2分）①安：使....安宁 ②弥：更加
17（2分）①C.说明：此选项原来用的是“受牵连获罪” ，字数太多，与其他几项不统一 ② B
18（2分）B
19（6分）当时看到周太祖专权，将危及到元氏天下，元孝矩常常慷慨激昂具有兴复国家的豪情壮志。（错一处扣1分.评分点：“时见”，“专政”，“危”，“每”“慨然”“兴复”“社稷”，“心”）
20（4分）（1）因祖上做官世袭为官（2）靠姻亲关系受到重用（3）元孝矩本人确有才能（4）元孝矩本人有兴复国家的大志和责任担当。
21（2分）怀柔以礼；养德卧治
