前进
〔奥地利〕里尔克
我的內在生命于是更响亮地重新吼起来，
宛如登上更辽阔的河岸。
万物于我愈益亲近，
图像愈益鲜明。
我感到自己更加属意未名境界。
我凭感官鸟攀，
从橡树飞上多风的云间，
我觉得如足踏鱼背
没入池波倒映的青天。
（林 一摘自译林出版社《里尔克抒情诗选》一书）
〔美〕米尔顿·艾弗里 水彩
访问无忧岛网站，请使用谷歌和苹果浏览器！部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失
相关文章
硬币的另一面
作者：班超译 来源：《海外文摘》2010年1月上半月 最近，我在家里大扫除，孩子们都来帮我。在翻腾箱箱柜柜时，儿子找到一枚包在一块手帕里的深褐色...
不肯绝望，也不敢奢望
作者：董 桥 来源：《董桥散文》 米尔本太太是英国乡下的一位家庭主妇。第二次世界大战期间，她的儿子艾伦入伍到前线参战，她和丈夫杰克留在家里，过着...
言论
作者： 来源： “对不起，我这儿没信号。” ——英国一项调查显示，这句话是人际交往中出现频率最高的谎言 如果你...
心头一杯冷咖啡
作者：陈思 来源：《万科》 鼓浪屿是厦门人心头的一颗朱砂痣，窗前的一抹明月光，是他们永远还不完的旧。 鼓浪屿被称为“音乐之岛”，一方面是因为小...
定西笔记(节选)
作者：贾平凹 来源：《人民文学》 在我的认识里，中国是有三块地方很值得行走的，一是山西的运城和临汾一带，二是陕西的韩城合阳朝邑一带，再就是甘肃陇...
这些都是你给我的爱
作者：安东尼 Echo 来源： 一起看电影时买的薯片 放到保鲜袋里干燥保存 两天过期 一起逛花街买的清香栀子 天天浇水晒太阳 花开一季 一起...
绳子
作者：南方编译 来源：《讽刺与幽默》 尼古拉斯和马丁有一天发现路上有一段旧绳子，即刻跑过去抢，吵闹大声得一英里外都听得见。尼...
儿子，你必须独立前行
作者：新疆夜妖 来源：《中华散文》 不能在孩子面前哭 都说给孩子起个贱名字容易养活，我不是个迷信的人，但是面对孩子的事情上，我愿意相信任何福气...
价值的真谛
作者：[美]汤姆·沃尔什 刘 克编译 来源：《海外英语》 上周我看到了一件令我有点烦心的事情。那天我因故不得已在一家杂货店前停车去买...
传家之宝
作者：张大春 来源：《聆听父亲》 我父亲摔了一跤的那天晚上，正值腊月二十九，公元1997年2月6日。救护车第一次前来接人的时候，我母亲仍不肯让他...
发表评论
