当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

我倒数第二次被轰出大炮

网络5年前 (2022-03-05)文摘阅读850
〔以色列〕埃特加·凯雷特

我倒数第二次被轰出大炮,是在奥代丽亚带着孩子出走的时候。当时我是镇上一家罗马尼亚马戏团的兽笼清扫员。我用半小时打扫完狮笼,半小时打扫完熊舍,但象笼真是要人命。我背痛得厉害,整个笼子臭气熏天。而我的生活也一团糟,和这臭味简直是绝配。我需要休息,所以在象笼外找了一个角落,卷了支烟。卷烟之前,我连手都没洗。

抽了好几口,我听到身后传来一阵轻微而刻意的咳嗽声,是马戏团经理。他叫羅曼,这家马戏团是他打牌赢来的。马戏团原先的老板是一个罗马尼亚老头,他当时手握三张皇后,但罗曼手里有一副炸弹。雇我的那天,他给我讲了这个故事。“如果你会出老千,”他朝我眨眨眼,“还要运气干吗?”我本以为罗曼会因为我在工作时休息而指责我,没想到他看起来一点儿也不恼。“你想轻轻松松挣一千元钱吗?”我点点头,他继续说,“我刚刚在大篷车里看到伊施特凡,那个一直充当人肉炮弹的家伙。他醉得一塌糊涂,我叫不醒他,但他十五分钟后要上台表演……”罗曼伸出手,在空中画了一条炮弹射出的抛物线,最后用手指在我额头上弹了一下,“如果你代替他上场,我就给你一千元现金。”

“可我没当过人肉炮弹。”我边说边吸了口烟。“你肯定当过,”罗曼说,“当你的前任离开你的时候,当你儿子说讨厌你的时候,当你那只肥猫跑了的时候。听着,当一枚人肉炮弹,不需要你灵活、敏捷、强壮,只要孤独和痛苦到极点就行。”

“我可不孤独。”我抗议道。“真的吗?”罗曼笑了,“那你告诉我,上一次有人朝你微笑是什么时候?”

上台之前,他们给我穿上银色罩衫。我问身边那个年迈的胖小丑,被发射出去之前我是不是需要得到一些技术指导。“要点就是,”他瓮声瓮气地说,“放松你的身体,或者蜷起身,二选一。我记不太清了。你必须确认炮口是径直朝前的,以免脱靶。”

“就这些?”我问。即便穿上银色罩衫,我身上还是散发出大象粪便的恶臭。马戏团经理走过来,拍拍我的背。“记好了,”他说,“中靶落地之后,你立刻回到舞台上,微笑,鞠躬。如果——上帝保佑可别——你被撞痛了,甚至受了伤,你必须忍着,掩饰好别让观众瞧出来。”

观众们看上去兴趣盎然,当小丑们把我推进炮口时,他们连声喝彩。就在导火线被点燃前的一刻,那个胖小丑问我:“你确定自己愿意当炮弹?现在是你改主意的最后机会了。”我点点头。他接着说:“你知道上一个当人肉炮弹的伊施特凡,折了十根肋骨,如今躺在医院里吗?”

“他没受伤,”我说,“只是喝醉了在睡觉。”

“你说什么就是什么吧。”胖小丑叹了口气,划着了火柴。

我被发射了出去,但角度太大了,我没有击中靶心,而是向上飞去,在帐篷顶上撞了个洞,一路直冲向天空。

我飞过废弃的汽车电影院,我和奥代丽亚以前经常去那里看电影。我飞过操场,一些养狗的人提着窸窣作响的塑料袋在遛弯儿,我儿子麦克斯也在那里,正在踢球。当我飞过时,他抬眼看着,笑眯眯地挥手跟我打招呼。在雅肯街美国大使馆垃圾箱的后面,我看见了“老虎”——我那只肥猫,它正试图捉一只鸽子。几秒钟后,当我落进水里时,岸上有几个人站起来给我鼓掌;等我从水里出来时,一个戴着鼻环的高挑姑娘微笑着递来一条毛巾。

回到马戏团时,我的衣服还湿漉漉的,场子里也黑乎乎的。罗曼正站在帐篷中央,在发射我的那架大炮旁,数着今天的进项。“你没命中目标啊,”他抱怨道,“也没像事先说好的那样回到台上鞠躬。为此我要扣掉你四百元。”他递给我几张皱巴巴的纸币。见我没拿,他用东欧人特有的严厉眼神瞥了我一眼,说:“如果我是你,我就收下了。”

“不谈钱了,罗曼。”我边说边走到炮口边,“就当帮朋友忙吧,再把我发射出去一次。”

(青 黛摘自浦睿文化·湖南文艺出版社《银河系边缘的小失常》一书,小黑孩图)

 

如您使用平板,请横屏查看更多精彩内容,本站为无忧岛资讯个人官方网站

分享给朋友:

相关文章

真实的人性有无尽的可能

作者:柴 静    来源:新浪网柴静的博客 一 几年前我采访过一个人。 他被诬陷嫖妓,证据是卖淫者的供述,他被拘留了42天,放了。 校长当不了…

新鲜的救急措施

新鲜的救急措施

作者:冯国川编译    来源: 电视上的野外求生节目经常教大家如何以袋鼠粪便为燃料,如何利用掏空内脏的羚羊躯体遮蔽自己。可是,现代文明已渗透到生活的方方面面,…

手帕

作者:(德)赫塔·米勒 张高 译    来源:《文化娱乐》 我的祖父母有个儿子叫迈茨。20世纪30年代他被送到蒂米什瓦拉去读商科,以便他能接手家族的谷…

啥都是个社会学

作者:马未都    来源:《职场》 眼力是靠信息堆起来的 我喜欢文物的程度是无法用语言来形容的,是一种执迷的状态,而且是在它没有价值的时候开始喜欢的…

地球医生

作者:[美]马修·斯里特(雪 莉译)    来源:《海外文摘》 在15年急诊医生生涯中,我救治了成千上万的病人。我没有一天不在思索,为什么生病的人越来…

橱窗里的幸福

作者:[意]莫拉维亚    来源:《人文精神读本:生命》 每天,傍晚时分,退休的老公务员米隆内就带上体态肥胖的老伴儿埃尔米妮以及已是青春年华但心情忧郁…

谁拯救了科隆大教堂

作者:徐立新    来源:《羊城晚报》x 闻名于世的德国科隆大教堂,是迄今为止人类建筑史上建造时间最长的一座“哥特式”建筑物,共花了600年时间才竣工…

改写地图史的女画家

作者:阿 俊    来源:《世界文化》 伦敦,1935年9月的一个雨天。一个身材矮小的英国女人匆匆地下了公共汽车。她开始四处寻找要去拜访的地方,但横竖…

弹指飞灰,啼血昙云

作者:陶杰    来源:《南风窗》 美国总统杜鲁门在广岛原爆后18年,接受了康乃尔大学的历史系博士研究生史诺曼访问。史诺曼走进密苏里州杜鲁门的家乡独立…

临终前会后悔的事

作者:[日]大津秀一(汤武 译)    来源:《海外文摘》 畅销书《临终前会后悔的25件事》的作者大津秀一是日本最年轻的临终关怀医生。多年来他不仅对住…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。