在某处或某个地方
〔英〕克里斯蒂娜·罗塞蒂
在某处或某个地方，一定会有
未见过的脸庞，未听过的声音
一颗心它从不——从来没有——哦
对我的话语做出应答。
在某处或某个地方，或近或远;
超越陆地和海洋，超越我的视线;
在徘徊的月亮那边，在星串
那边，星星一夜夜追踪在她身边。
在某处或某个地方，或远或近;
只一墙之隔，有树篱相邻;
只有去年年终时的落叶
落在一块草皮上，已是绿草茵茵。
（王 充摘自外语教学与研究出版社《在寂静如语的梦里》一书）
〔瑞典〕卡爾拉森 油画
相关文章
言论
房价如嫦娥上天，飞冲霄汉，可上九天揽月；工资同股市下跌，一沉到底，能下五洋捉鳖。 ——周立波的海派清口 友辈中择偶，恒不喜其所谓“博士派”之女子，以其学问太多也。此则未免矫枉过正。其“博士派…
爱和冒险的旅程
作者：贾云涛 来源：《体育画报》2010年第2期 从非洲到南美洲，从巴黎到布宜诺斯艾利斯，飞扬的沙土说：又是一届达喀尔拉力赛。 将近一万公里的…
眼泪
作者：毛尖 来源：《这些年》 这几天，因为上课的需要，重新温习了屠格涅夫的《贵族之家》，这篇小说我看过不止三遍，自觉已经记得所有的细节。不过，每…
“集体宿舍”的“卫生间规则”
作者：Hanno Beck 邓笛编译 来源：《青年参考》2010年3月30日 我们是4个大二的学生。我们决定不再忍受学校的集体宿舍，…
游戏结束
作者：William Saletan 朱筠译 来源：《第一财经周刊》2010年第10期 有这样一件事：一对父母玩网游，照顾一个虚拟的婴儿，却让自…
好的建议如同下雪
作者：尹玉生译 来源：《环球人物》 好的建议如同下雪，落下时越轻柔，在地面停留的时间就越长，融入地下就越深。 所有的好观点加起来，都抵不上一个…
就是不一样
作者：毛汉珍 来源：《新故事》总第232期 高中毕业后，我遵从了父母为我做出的选择，去澳大利亚留学。陌生的环境，陌生的人群，完全是一个陌生的世界…
逝去的爱
作者：李冬梅译 来源：《青年博览》 1 她站在站台上等待着他乘坐的那次列车的到来。她已经等了一个小时了。真是冬天，她已经快冻僵了。她提前一个…
你曾坚持过哪些坏习惯
作者：单晓英 来源：《科学之友》2010年6月上 为了身体更健康，人们都坚持着一些“道听途说”的习惯。殊不知，这些小习惯和做法却给自己的未来埋下…
失帽记
作者：余光中 来源：《联合报》 去年底在中文大学演讲的那一次，听众的盛况不能算怎么拥挤，但也足以令我穷于应付，心神难专。等到曲终人散，又急于赶赴…
发表评论
