在某处或某个地方
〔英〕克里斯蒂娜·罗塞蒂
在某处或某个地方，一定会有
未见过的脸庞，未听过的声音
一颗心它从不——从来没有——哦
对我的话语做出应答。
在某处或某个地方，或近或远;
超越陆地和海洋，超越我的视线;
在徘徊的月亮那边，在星串
那边，星星一夜夜追踪在她身边。
在某处或某个地方，或远或近;
只一墙之隔，有树篱相邻;
只有去年年终时的落叶
落在一块草皮上，已是绿草茵茵。
（王 充摘自外语教学与研究出版社《在寂静如语的梦里》一书）
〔瑞典〕卡爾拉森 油画
相关文章
谁念西风独自凉
作者：梅寒 来源：梅寒的博客 1931年4月29日，清华的校庆。早就听说在那天的校庆上将要上演易卜生的《娜拉》，自小酷爱音乐的郑秀不由分说拉了同...
100个吻
作者：刘植荣译 来源：《决策与信息》 丈夫在欧洲工作．一天，他给在喀麦隆苗都雅温得的妻子写信： “我的心肝宝贝，这个月不能给你寄钱，因为全球经...
静静生活
作者：安妮宝贝 来源：《素时锦年》 站在一个静的位置上，做一个无言以对的人。这么多年下来，身边走过的人起起落落，明白旁人的想法或态度，都是不重要...
退潮之后看人性
x作者：张小平 来源：《人生与伴侣》 夏天，我随团去日本，导游田中接待了我们。北海道退了潮，田中领着我们去海边，那里聚集了很多正弓腰捡鱼的人。大...
请勿蹬倒水桶
作者：麦高 来源：《原汁原味的美国人》 美国人认为，世界上仅有两种 东西无法逃避，一是缴税，二是死亡。既然无法避免，只好多向死亡开玩笑。 不开...
奇迹在坚持中
作者：曹卫华 来源：《每日新报》 这是发生在我大学期间的一件事，至今犹记在心。公共课“社会学”的老教授给我们出了这样一道题目：如果一件事的成功率...
着迷于倾听这样的心跳
作者：李丹崖 来源：《作文素材》2010年第6期 在纽约市中心的一条主干道上，有这样一个报刊亭。报刊亭里摆放着各种国内知名的报纸和杂志。早上，附...
动物解放
作者：李汉荣 来源：原创稿 前些时候，我到一家现代化养鸡场去参观。这是一次痛苦的经历，当时我心里难受，过后仍然难受。我们的所谓参观，只是在袖手旁...
最好的爱人
作者：吴淡如 来源：《文苑》2010年第6期 经典里说，信、望、爱。我的白话解释如下： 使他相信自己也相信你爱他。 使他对于和你一起走过的...
在同一家银行老去的人
作者：林清玄 来源：《打开心内的窗》 路过十几年前居住的旧家，顺路到银行去看看从前认识的行员，心里有一些感慨，一点欣喜，一点悲伤。 欣喜的是，...
发表评论
