当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

阅读——生命的突围

网络5年前 (2022-03-26)文摘阅读741
〔意〕伊塔洛·卡尔维诺

循着你的目光,你挤进那家书店,走过厚厚一堆你没有读过的书,它们都皱着眉头从柜台和书架上向你投来威吓的目光。但是你知道,绝不能害怕它们,因为它们之中有许多你可以不看的书,有许多并非为了让人阅读的书,还有许多尚未打开就已经读过的書,因为它们属于还没写出来就被读过的范畴,这些书绵延数英亩。你跨越城墙的外围,然后遭遇一队步兵的攻击,这就是如果你有不止一条命,你一定会读的书。你快速运动,绕过它们,进入别的方阵:这里有你想看但首先要看过别的书后才能看的书;有价格昂贵必须等到售价打折时,或者必须等到出平装袖珍本时你才会买的书;有你可以向人借到的书;有大家都读过因此你也似乎读过的书。

击退这些书的进攻之后,你来到其他军队坚守的城堡的塔楼下,这里有:你早已计划要看的书;你多年来求之不得的书;与你现在的工作有关的书;你希望放在手边随时查阅的书;你现在虽不需要,但也许今年夏天要看的书;你需要放在书架上与其他书籍一起陈列的书;你莫名其妙地突然感到很好奇的书。你终于把一个无限的数量缩减为一个有限的数量,心中感到一定程度的轻松。当然,你在攻克这个堡垒时还会遇到另外一些埋伏,例如你早已看过现在需要重看的书,你一直谎称读过、现在需要下决心去读的书……你左躲右闪,终于进入这个碉堡的核心——你自己。

(小 米摘自译林出版社《如果在冬夜,一个旅人》一书,〔塞尔维亚〕米伦克图)

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

分享给朋友:

相关文章

临终遗言

作者:黄灿然    来源:《格拉斯的烟斗》 克里斯托弗·奥勒特在三月号的《词语评论》撰文称,历史上伟人的临终遗言,除了少数例外,都像电话簿一样乏味和沉…

如果你是富翁

作者:李峥    来源:《大科技.百科新说》2010年第2期 据说比尔·盖茨是不坐头等舱的。有人在经济舱看见比尔·盖茨,问他为什么不坐头等舱。他反问,…

陋室王侯

  作者:杨桦    来源:《今晚报》2010年3月12日 我的孩子,你出生后将生活在一幢别墅里,三层的小楼,一个种着葫芦、葡萄的小院…

怎样消费才能感到幸福

作者:张怡筠    来源:《青年参考》 怎么消费才幸福?对于这个问题,想必每个人都有自己的答案。 金钱的确会说话,因为我们花钱的方式,会叙述出心中的…

学学晋商的“三不”

作者:王雪    来源:《时代商报》 晋商是个古老的商帮,它讲究诚信,也不乏管理的创新,即使到了今天,仍旧有很多学习之处。在电影《白银帝国》里,晋商的…

是什么挽救了大画家

作者:陈亦权    来源:《演讲与口才》 2010年第5期 麦德卢是17世纪中叶的意大利着名画家,他年轻时有相当长的一段时间,都只是在威尼斯的一家画廊…

89岁还能干什么

作者:李良旭    来源:《37°女人》2010年第7期 加拿大密西沙加市是加拿大笫6大城市,人口约70多万。在加拿大这个地广人稀的国度里,这样的人口…

烈酒赠英雄

作者:蔡子强    来源:《南方人物周刊》 英国18世纪作家塞缪尔·约翰逊说:“男孩喝红酒;男人喝波尔图酒(一种甜酒);而要想当英雄,就得喝白兰地。”…

中国俗语的理工科解释

作者:云 弓    来源:《邯郸晚报》2010年7月28日 随着中国的日渐崛起,美国各主要大学几乎都开设了中文选修课,麻省理工学院也不例外。在一个三十…

抛糖丸的女孩

作者:李浅予    来源:新浪网李浅予的博客 诗人痖弦与晚年梁实秋常在一起聊天。他们虽是忘年交——出生于1932年的痖弦比梁实秋小近30岁,但却有一个…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。