当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

意林

网络5年前 (2022-03-30)文摘阅读774
话语的深意

〔日〕枡野俊明 张云旸 译

被问及“不知您过得如何”,便答以“托您的福,总算得以过活”。

“您早”是指,今日您也很早,彼此便可一日相安无事地努力。

所谓“我开动了”,是指对于食物的感谢之意,是对于生产食物之人的感谢。不论肉还是蔬菜,都拥有生命。我等借由领受其生命方可生存,如此更应心怀敬意及感激。

已融入日常生活的话语,我等应将温情再次融入其中。

(洛奇狮摘自北京联合出版公司《微行动》一书)

礼物归谁

〔巴西〕保罗·科埃略 夏建清译

日本东京近郊住着一位闻名遐迩的武学宗师,宗师近垂暮之年,开始教年轻人禅宗佛理。

一天下午,来了一名勇士,勇士年輕力壮,身经百战,从未失手。他专程前来,想一试宗师的身手。如果宗师成了他的手下败将,自己必将声名显赫。

宗师的弟子们不赞成师父迎战,宗师却欣然接受。

大家聚集在小镇广场上,勇士开始辱骂宗师,并拿石块砸宗师。数小时过去了,勇士还在想方设法激怒宗师,但宗师平静如常。   傍晚时分,筋疲力尽的勇士失去了兴致,悻悻地离去了。

弟子们目睹了宗师被侮辱却保持平静的窝囊劲,气不打一处来,没好气地问:“你怎么能忍受这样的奇耻大辱?”

“如果有人送给你礼物,你不接受,这礼物属于谁呢?”宗师问。

“当然属于送礼的人。”弟子说。

“忌妒、愤恨和侮辱也一样呀,”宗师说,“你不接受的话,它们还属于原来的那个人。”

(晓晓竹摘自译者的博客)

爱的谜题

〔土耳其〕艾丽芙·沙法克 刘泗翰译

阿拔斯王朝的君主哈伦·拉希德听说,贝都因诗人奇思无可救药地爱上了一个名叫蕾拉的女子,甚至为她丧失心神,改名为痴心汉。君主感到很好奇,心想,这名女子一定是天生尤物,是个美艳绝伦的妖妇。

哈伦·拉希德既兴奋又着迷,千方百计地想要见蕾拉一面。

终于有一天,蕾拉被带进皇宫。她卸下面纱的那一刻,哈伦·拉希德的想象幻灭了。蕾拉不过是一介平凡女子,有平凡人的需求,也有平凡人的缺陷。

君主并没有掩饰自己内心的失望:“你就是令痴心汉疯狂的女人?为什么呢?你的长相如此平庸。你有什么特别之处呢?”

蕾拉微微一笑,说:“我就是蕾拉,你却不是痴心汉。你必须用痴心汉的眼睛来看我,否则你永远解不开这道叫作爱的谜题。”

爱无法解释,只能体验。

(相 顾摘自中信出版集团《爱的四十条法则》一书,Tango图)

为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

荒野的消逝

作者:王开岭    来源:《海燕都市美文》2010年第2期 一 早上跑步,遇到件有趣的事:园子深处有一条僻径,两畔是大树和灌丛,少有人涉,我跑过去时…

迟到的后果

作者:冯国川编译    来源:《青年参考》2010年4月9日 牧师在教区里工作了25年,终于等到退休的这一天。作为教会的一员,当地一位有头有脸的政治人…

逝去的爱

作者:李冬梅译    来源:《青年博览》 1 她站在站台上等待着他乘坐的那次列车的到来。她已经等了一个小时了。真是冬天,她已经快冻僵了。她提前一个…

世界7大救援奇迹

作者:陈继龙    来源:《新东方英语》2010年6月号 奇迹是什么?奇迹是“极难做到的,却做到了”,奇迹是“不太可能发生的,却发生了”,奇迹是绝处逢…

到底亏了几美元

作者:恒明    来源:《老板顾问》 沈南鹏(风险投资家,红杉中国创始合伙人)是个数学天才,获得过全国中学生数学竞赛一等奖,1989年考入美国哥伦比亚…

老头们

作者:白岩松    来源:《文汇读书周报》 必须承认,我喜欢很多老头,也愿意靠近他们,不仅得到智慧与启迪,还可以就近靠近榜样们。在我的人生目标中,最大…

抬头与低头

作者:朱国勇    来源:《思维与智慧》 这是一所宁静美丽的江南小城。小城西北角,有一所大学。繁花修树,小径回廊,校园美丽而安宁。一条清粼粼的小河,从…

曹禺的褒与贬

作者:梁秉堃    来源:《老师曹禺的后半生》 在20世纪50年代初,剧院常演出一些前苏联的话剧。这种引进总的来说还是有益处的,但也出现了一种很不…

高歌革命的反革命

作者:张伟    来源:《中国青年报》 克洛德·约瑟夫·鲁热·德·利尔是人类革命史上最有资格投机的人之一,因为大名鼎鼎的革命歌曲《马赛曲》就是他创作的…

看看孩子们的眼睛吧

作者:徐立新    来源:《中国教育报》 这是一个真实的故事。索利亚诺是哥伦比亚北部马格达莱纳省的一名普通的乡村小学教师。由于当地经济和教育落后,很多…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。