当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

夜晚疲惫至极

网络4年前 (2022-04-01)文摘阅读800
〔土耳其〕奥尔罕·帕慕克

傍晚回家之时,我累得要死,眼睛直勾勾地望着路面和人行道,满脑子尽是郁闷和愤慨,诸如别人对我的伤害啦,冒犯啦。偶尔我的脑海里也有美丽的情形闪现,尽管它们都像放电影一样一闪即过。时光流逝。什么都没有。到晚上了。毁灭与挫败。晚上吃什么?

桌上的台灯亮着,旁边摆着一盘沙拉和些许面包,都在一个篮子内。桌布是花格纹的。还有什么?……一个碟子和一些豆子。我看了看豆子,这点显然不够。桌上,还是那盏灯,它依然亮着。要么再来点儿酸奶?要么再消磨点儿生命?

电视里会有什么?不,我不打算看电视,它只能使我更愤慨。我憤怒至极。我还想再来点肉丸子——肉丸子放哪儿了?生活的一切就都在这里了,都在这张餐桌上。

天使们叫我来汇报我的生活内容了。

亲爱的,今天你都做了些什么?

我一生……都在工作。晚上回家。看电视(其实我并没有看)。我接了几个电话,对其中的几个人发火,然后又是工作、写作……我成为一个男人……而且(当然,我别无选择),我还是一个动物。

今天你都做什么了,亲爱的?

你看不见吗?我嘴里吃着沙拉,牙齿在不停咀嚼,思绪开始慢慢从哀伤中转移到喉咙上来。盐在哪里?盐在哪里?盐呢?我们每天都像在吃掉自己的生命。再来一点儿酸奶,“生活”牌的。

我缓缓伸出手,拉开窗帘。月光从一片漆黑的外面倾泻进来。别的世界总是最好的慰藉。月球上或许有人也在看电视。我吃了个橙子(非常甜),心情爽朗起来。

我仿佛成了世界的主宰。你明白我是什么意思,是吧?我晚上回到家里。我从所有那些好的、坏的、千篇一律的战争中回到家里,毫发无损地回到家里,回到我温暖的房间里。有饭等着我,来填满我的胃。灯光闪亮。我吃了点儿水果。我甚至觉得,一切终究会越来越美好。

于是,我按下按钮打开电视。你知道,这会儿我感觉好多了。

(若 子摘自上海人民出版社《别样的色彩》一书,视觉中国供图)

如您使用平板,请横屏查看更多精彩内容,本站为无忧岛资讯个人官方网站

分享给朋友:

相关文章

森林里的测试

作者:洪 帆译    来源:《当代青年·我赢》 请拿一张纸,按照自己的意愿选择答案。解释在后面。准备好了吗?想象你正处在这样的环境中: 你身处一个大…

伯南克的袜子

作者:张晓晶    来源:《经济学家茶座》 在2002年被布什任命为美联储理事之前,伯南克主要从事学术工作,曾在普林斯顿大学工作17年,2005年6月…

另类天使

作者:邓笛编译    来源:邓笛的博客 喝酒时,朋友苦恼地说,有人暗中算计了他。他给我讲了他的故事。这是一个典型的办公室的故事,反反复复在许多办公室演…

纸器时代

作者:敖小巫    来源:《小品文选刊》x 21世纪的人们都在干什么?答曰:拿证。虽然这些证不过是一种特殊的纸。有细心的网友分门别类列举出,中国人一生…

年轻的旅行者

作者:恒殊    来源:《环球》2010年第14期 在从挪威峡湾返回卑尔根的火车上,我们遇到了一个19岁的中国男孩,他刚刚念完大学一年级。男孩的母亲2…

价值的真谛

作者:[美]汤姆·沃尔什  刘 克编译    来源:《海外英语》 上周我看到了一件令我有点烦心的事情。那天我因故不得已在一家杂货店前停车去买…

对地球破坏最严重的10个国家

作者:杨孝文    来源:《百科知识》2010年第14期 澳大利亚、新加坡、美国合作进行了一项名为“各国对环境相关影响的评估”的研究,评估包含了造成环…

初恋时,我不懂爱情

作者:孔庆东    来源:《四十五岁风满楼》 理丝入残机 高三那年的一个周六,传达室葛大爷说外面有人找我。我出去一看,是张姐。她是我在青年工人读书小…

打电话

作者:李娟    来源:《我的阿泰勒》 阿克哈啦最早的电话是所谓的“卫星电话”,这种电话不但贵得无法无天,而且通话质量很差,一遇到刮大风天气和阴雨天就…

失去的巢

作者:[阿根廷]卢贡内斯(赵振江 译)    来源:《国外诗歌精选》 只剩一点枯草 留在树枝上面, 一只忠贞的鸟儿 在林间伤心地呼唤。 上面是…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。