当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

森林与世界一样古老

网络5年前 (2022-04-04)文摘阅读823
〔土耳其〕奥尔罕·帕慕克

我坐在那里,在森林里,等待着;我的画已经杀青。身后是我的马,我正在眺望什么……眺望你无法看到的东西。

当霍斯陆偷看席琳在湖中洗澡时,尽管你曾在他眼里看到同样的神情,但你还是永远无法知道我究竟看到了什么,以及它带给我的那种忧虑。在他人的画里,你会看到他们两个:霍斯陆盯着席琳,大饱眼福。但是,被任命画这幅画的那位15世纪的细密画画家,并未选择刻画我所看到的情景——他只画出了我的视线。我认为,正因为如此,你们才该赞赏这幅画。

看他把我画得多美:迷失在森林里,在树木、枝丫、草丛里的样子。我在等待,微风开始吹拂;树叶摇颤,一片挨着一片。枝条也在轻轻摆动。我有点担心。这位画家的笔触怎么能表现如此深远的意境?枝条在风中上下起伏,花开花落,森林仿佛波浪般蔓延,整个世界都颤抖起来。我们听到森林的涛声,那是世界的悲叹。这位艺术家通过对一片片叶子的描绘,耐心地再现了世界的悲叹。即使此刻坐在这片被风吹拂过的森林里的是我,你也能感受到我孤独的颤抖。如果再靠近些观察,你就会发现,那种感觉如此古老,独自坐在森林中,那感覺如同世界一般古老。

(心香一瓣摘自上海人民出版社《别样的色彩》一书,〔印度〕哈里与迪普蒂图)

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

分享给朋友:

相关文章

…

雾是我的女儿

作者:陈芳明    来源:《掌中地图》 雾是我的女儿,徘徊在窗外,在街口,在路灯下。雾是我的女儿,深邃、神秘而难解。不知道这场雾游荡有多久,弥漫有多远…

识别理财单上的4种猫腻

作者:赵刚    来源:《普知Reader’sDigest》 如果你去银行办事,不可能不注意到在大厅或柜台的醒目位置放着的那些花花绿绿的宣传单。那一张…

电影制片人是做什么的

作者:[美]马蒂?西蒙斯 译者 庞启帆    来源:《青年参考》2010年1月16日 编剧,当然是写剧本的。演员,当然是扮演剧中人物的。导演,毫无疑问…

杨宪益,雕虫岁月与漏船载酒

作者:蒋洪新    来源:《文景》2010年第4期 2009年是红学翻译的大悲之年,7月英国大翻译家大卫·霍克斯(David Hawkes)病逝,11…

这些都是你给我的爱

作者:安东尼 Echo    来源: 一起看电影时买的薯片 放到保鲜袋里干燥保存 两天过期 一起逛花街买的清香栀子 天天浇水晒太阳 花开一季 一起…

荒谬的世界末日预言

作者:彬彬    来源:《探索发现》 随着美国2009年的灾难大片《2012》的上映,关于世界末日的玛雅预言的说法,2012年12月21日是世界末日。…

驻白宫时间最长的记者

作者:长平    来源:《中国新闻周刊》2010年第22期 差两个月就满90岁的时候,海伦·托马斯,驻白宫时间最长的记者,宣布退休。 这不是一次光荣…

大学这家公司

作者:陈 漠    来源:《新周刊》总第325期 大学这间公司最“妙”的地方是,它既是公共服务,又是产业经营;它既面向社会,又针对个人。它出售产品,却…

婚姻魔鬼辞典

作者:朱德庸    来源:《婚姻是一场华丽冒险》 所谓女强人就是:女人的身,男人的心。 所谓罗曼蒂克就是:提供一种想象,却不提供一幅实景。 所谓孤…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。