当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

外婆离开了

网络4年前 (2022-04-05)文摘阅读689
〔瑞典〕弗雷德里克·巴克曼

“我们回家吧。”妈妈温柔地在她耳畔说。

爱莎盯着妈妈的眼睛,努力赶走疲倦,挣开了她的手。

“我要先和外婆谈谈。”

妈妈看上去很绝望。爱莎明白什么是“绝望”,它是生词罐里的一个词语。

“亲爱的……我觉得这不是个好主意。”妈妈小声说。

但爱莎已经跑过服务台,去了隔壁的房间。

外婆在房间的正中央等着她。房间里有一股百合花的气味,那是妈妈最喜欢的花。外婆没有什么最喜欢的花,因为没有任何植物能在外婆的公寓存活超过二十四小时。

爱莎已经两天没去不眠大陆和密阿玛斯王国了。没人对她说实话。所有大人都企图用棉布包裹住这件事,让它听上去不那么危险、可怕,让人难受,仿佛外婆并没有生病,整件事只是一场事故。但爱莎知道他们在撒谎,因为外婆绝不会因为一场事故就倒下。通常情况下,都是外婆打败事故。

而且,爱莎知道癌症是什么。

她推了推棺材的邊沿,想得到一个回应。她心里还抱着一丝希望,这也许是外婆的恶作剧。就像那次,外婆给一个雪人穿上衣服,让它看起来像从阳台上摔下来的真人,布里特·玛丽报警后才意识到这是场恶作剧,气坏了。

而第二天早上,布里特·玛丽从窗户望出去,发现外婆做了另一个一样的雪人,于是就“疯了”——照外婆的话说,拿着一把雪铲冲了出来。然后雪人突然一跃而起,大吼:“哇啊啊啊!”

外婆后来告诉爱莎,自己在雪地里等了布里特·玛丽好几个小时,在那期间,至少有两只猫在她身上撒尿。“但太值了!”布里特·玛丽当然又一次报了警,但警察说吓唬人不算犯罪。

然而,这一次,外婆没有起身。爱莎用拳头捶打着棺材,但外婆没有回应。爱莎捶得越来越用力,仿佛可以将一切错误都捶到消失。最后,她从椅子上滑下,双膝跪地,轻声说:“你知道吗?他们都在说谎。他们说你‘离开了,或者说我们‘失去了你,却没人说‘死。”

爱莎的指甲深深地掐进手掌,整个身体颤抖起来。

“你死了,我不知道怎么去密阿玛斯……”

外婆没有回答。爱莎用额头抵住棺材下沿,皮肤感受着木头的冰凉,以及嘴边温热的泪水。

(一米阳光摘自天津人民出版社《外婆的道歉信》一书,李小光图)

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

分享给朋友:

相关文章

下午3点钟的人

作者:张宁    来源:《八小时以外》 韩国影片《海云台》里有这样一个经典笑话:富家女希美对救生员炯植说:“你就像下午3点钟的太阳,想做点什么,可是时…

都市的灵魂

作者:陈丹青    来源:《外国音乐在外国》 域外名城的汉译,总是美文:米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩,凡未经描述的城市,准确地说,…

当爱情只剩下12小时的时侯

作者:    来源:新浪蔡康永的博客 当爱情只剩下十二个小時的時候,我只好设下七个关卡 …… 我会用尽全力的抱一次,看对方会不会也用尽全力地抱我。…

怎样消费才能感到幸福

作者:张怡筠    来源:《青年参考》 怎么消费才幸福?对于这个问题,想必每个人都有自己的答案。 金钱的确会说话,因为我们花钱的方式,会叙述出心中的…

人间好时节

作者:张曼娟    来源:《人间好时节》 小时候,没有电视和电玩,连电影也难得有机会看,我的游戏,就是唐诗。 母亲不知道从哪里找到一本破破旧旧的《唐…

草婴的胜利

作者:李宗陶    来源:《南方人物周刊》 当年一起搞翻译的人,后来许多到北京去当官了。这些年碰到草婴他们会讲,“还是你好,有这么多作品留下来”。…

买进口奶粉的农民工

作者:曾颖    来源:新浪网曾颖的博客 那天晚上,我像平时一样,在忙碌了一天之后,带着女儿到楼下小超市旁去玩,她去和小朋友跳闹追逐,我则借着超市的灯…

毕加索的别样人生

作者:王瑞芸    来源:《万象》 一 一次有画家拿画来给毕加索看,那是一些素描。毕加索开始一张张地看它们,近看,远看,必要时就戴上眼镜看细部。那样…

“最懂互联网”的“的哥”

作者:蒋昕捷    来源:《中国青年报》 “的哥”李杰的名片上印着——“您在路上的家”,可他自己却还没有“家”。 出于对房子的渴望和对高房价的不满,…

使用可乐的12个小妙招

作者:Louie Jerome(陈丽君 译)    来源:《青年参考》 可乐不仅仅是饮品,它在日常生活中还有许多用处。以下小妙招都是用普通可乐来测试的…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。