白鹿
〔阿根廷〕博尔赫斯
我今天清晨夢见的白鹿来自苍翠英国的哪首乡村民谣，来自哪本波斯书的插图，和我们往昔夜晚与白日的神秘区域？
只有一秒钟的工夫。我见它穿过草原，消失在虚幻的金黄色的下午。轻灵的生物，只有一个侧面的鹿，构成它的是些许记忆，些许遗忘。
支配这个奇特世界的神灵，让我梦见你，但不容我成为你的主人;在遥远未来的一个拐角，我或许会再梦见你，梦中的白鹿。
我也是一个转瞬即逝的梦，比梦中的草原和白鹿多几天时间。
（果 果摘自上海译文出版社《深沉的玫瑰》一书）
相关文章
类为什么作弊
作者：章 甫 来源：《都市翻阅日历》 2007年，美国媒体在杜克大学的网站上捕捉到一条新闻，杜克大学的富卡商学院发生了集体作弊事件，网站的信息表…
生命赌金
生命赌金 作者：羽毛 来源：《青年博览》2009年第24期 他戴黑色礼帽，穿白色西装，双手拿着一大把钱，展开成扇形，正向摄像机微笑。…
一个人就是一支军队
作者：刘瑜 来源：《启迪》2010年第9期 前两天有个网友给我写信，问我如何克服寂寞。她跟我刚来美国时一样，英文不够好，朋友少，一个人等着天亮，…
蓝毛衣
作者：贾桂琳·诺佛葛拉兹 姜雪影 译 来源：《讲义》2010年第4期 贾桂琳·诺佛葛拉兹在美国一个平凡家庭中成长,半工半读完成弗吉尼…
去年的树
作者：[日]新美南吉 孙幼军 译 来源：《豆瓣网》 一棵树和一只鸟儿是好朋友。鸟儿坐在树枝上，天天给树唱歌。树呢，天天着听鸟儿唱。…
最牛的大学入学申请书
作者：庞启帆编译 来源：《当代青年·我赢》2010年第3期 你不会想到，这真的是一份某人向美国纽约大学递交的入学申请书。更令人想不到的是，凭这份…
罗兹奶奶的最后一个圣诞节
作者：[俄]伊丽娜·塞斯金娜 勒建红 译 来源：《译林》2010年第4期 罗兹走到露台上。女儿不许她在屋子里抽烟，吓唬她抽烟会得癌症。事实上罗兹…
手指说了什么秘密
作者：屈文乐 来源：《中学生百科》2010年第3期 《天堂的颜色》是伊朗导演马基德·马基迪的一部片子，很久以后再看这部电影，那种感动和疼痛依旧刻…
远离信用卡
作者：习美 小溪 来源：《巴菲特给女儿的忠告》 如果钱包里装有很多信用卡就是有钱人的话，那有钱人实在太多了。不要相信银行会给你免费的午餐，作为商…
一套西装引发的管理难题
作者：萨 苏 来源：新浪网萨苏的博客 我所在的美国公司收购了一家日本企业，收购过程十分顺利，后来却渐渐显露出不同文化背景带来的尴尬。 这家日本…
发表评论
