当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

我在这里

网络4年前 (2022-04-17)文摘阅读895
〔波兰〕奥尔加·托卡尔丘克

我很小。我坐在窗台上,身边尽是乱扔一气的玩具、被推倒的积木搭的高塔、眼珠凸出来的洋娃娃。屋里很黑,房间里的空气慢慢冷下来,暗下来。这里没别人。他们都走了,不见了,但你仍可以听到他们渐渐消失的言语声,踢踢踏踏的脚步声的回音,几声遥远的笑声。窗外的庭院里空无一人。黑暗从天而降,轻柔地弥漫开来,像黑色露水般落在一切物事上。

那种寂静是最让人难受的,稠密,几乎肉眼可见——阴寒的暮光、昏暗的钠灯灯光都已沉入黑暗,灯光只能照出几英尺远。

没有任何事发生——黑暗的蔓延止于家门,所有的喧嚣渐息,归于静默,就像热牛奶冷却后凝成的那层厚厚的膜。房屋映衬在天空的背景里,渐渐失去了鲜明的边缘、分明的棱角,那种轮廓似乎能延伸到无限远。越来越暗的天光带走了空气——没有剩下可供呼吸的空气。现在,黑暗已浸透我的皮肤。各种声音兀自蜷曲,把自己裹在里面,收起蜗牛般的触角。世界的盛大乐队已离去,消失在公园里。

夜是世界的边界,我在玩耍中偶然发现了这一点,并不是刻意去探寻的。只是因为我被单独留下了,幾乎无人照管,我才发现了这一点。我意识到自己陷入一种困境,很清楚自己现在进退两难。我很小,坐在窗台上,望着窗外暗冷下来的庭院。学校厨房里的灯都灭了,大家都走了。所有的门都关上了,门闩落下,百叶窗低垂。我很愿意离开,但我无处可去。我自己的存在,就是眼下唯一具有鲜明轮廓的物事,一圈颤抖又起伏的轮廓,让人痛楚的颤抖和起伏。猛然间,我明白了:现在,我在这里,仅此而已。

(云 婷摘自四川人民出版社《云游》一书,〔英〕克莱尔·斯库利图

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

相关文章

我的人

我的热...

生命的经济学价值

作者:何蕴琪    来源:《21世纪理财周报》   生命俗称“无价”,不过,美国经济学家正儿八经算了一本生命账,将健康的价值加以量化。  新英格兰Tuft...

永恒的爱

作者:〔印度〕万科·萨利姆   秦红梅 译    来源:《译林》   他们都围在她的病床前,神情忧郁。最后一刻终于来了。对他们中的每一个人来说,...

对自己的人生负责

作者:风为裳    来源:《恋爱婚姻家庭》   20年前,一位中国内地的自行车教练因车祸失去左腿,使用假肢,但不愿意放弃对事业的追求,他自愿到香港组建自行...

脑力流失

作者:薛涌    来源:《中国新闻周刊》   最近,中国留美学生将超过十万的消息成为新闻热点。但是,国内的读者忽视了来自美国的另一则新闻:绝大多数高端的中...

最后一堂课

作者:潘炫    来源:《你必须有一样是出色的》   直到今天,回想起那一段经历,我仍心有余悸。  那时候,她教古汉语,那是我们中文系一门很枯燥的科目。几...

终点

作者:罗伯特·J·哈斯汀    来源:   我们的下意识中常常藏有这样一个田园般的梦幻,我们乘坐火车作横跨大陆的长途旅行,陶醉于窗外高速公路上如水的车流,...

吃在中国像一种宗教

作者:[印度]Nullg    来源:《21世纪》   如果法国哲学家笛卡尔是中国人,他的名言“我思故我在”几乎肯定会换成“我吃故我在”。在中国,吃几乎是...

GDP第二:日本的前车之鉴

作者:程亚文    来源:《经济学家茶座》   有数据表明,中国已经成为全球最大的商品出口国,传统上代表一个国家的工业实力的汽车产量销量上也跃居世界第一位...

啥都是个社会学

作者:马未都    来源:《职场》   眼力是靠信息堆起来的  我喜欢文物的程度是无法用语言来形容的,是一种执迷的状态,而且是在它没有价值的时候开始喜欢的...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。