一晃就老了
〔英〕多丽丝·莱辛 邱益鸿 译
几乎对所有人来说，衰老只是时间问题，除非遇到如下事件：大灾大难，地球毁灭，洪水淹没街道，炸弹摧毁城市，令生者如行尸走肉。
如今你正青春年少，可一晃便步入中年，但要想弄明白，是什么时候从一个阶段进入了另一个阶段，绝非易事。紧接着就老了，而你却几乎浑然不知自己是何时变老的。
你对待周遭人事的态度变了——哦，是的，大变特变了，但你本人却毫无意识，因为寒冰是慢慢地、慢慢地将生命之谷冻结起来的。
（小艺 摘自译林出版社《天黑前的夏天》一書）
相关文章
请卑微地生活吧
作者：冯国川译 来源：《女报时尚》2010年第1期 2000年的时候，笔记本电脑远并未普遍，尤其是在印度这样一个并不算太发达的国家。所以，在维威…
名人
作者：亦舒 来源：《意绵绵》 群众不自学地要求名人品性、样貌十全十美。 否则不会有这样的评语：“原来他是…
天堂来客
作者：塞涅奥 来源：《青年博览》 从前有个骗子来到一户人家，见到只有一位老太婆，便请求让他进屋一会儿。 老太婆问道：“先生，你从哪里来?”…
沙漠里的水手
作者：姜钦峰 来源：原创 一 鄱阳湖素有“候鸟天堂”的美誉，每年秋后，会有大批候鸟来这里越冬。为了心中的天堂，它们成群结队，昼夜兼程，依靠太…
149次空枪
作者：[美]亚瑟·沃克 尹玉生编译 来源：原创 《亚特兰大报》的年轻记者杰克第一次接到总编的直接指派，前去采访佐治亚州久负盛名的猎手…
你的柔情我永远不懂
作者：章诒和 来源：《四手联弹》 2009年10月31日，我刚由乌鲁木齐返回北京，就得知歌手陈琳自杀的噩耗。不敢相信，也不愿相信她就是我认识的“…
房价的豪赌
作者：南帆 来源：《都市美文》 一本即将出版的社交指南着作告知，公众场合缺少话题的时候，谈论房价可以立竿见影地改善尴尬气氛。气候或者全球变暖的辩…
不宽容的压力
作者：佚名 来源：《三联生活周刊》2010年第28期 “那天清晨，我的小女儿站在厨房里，手里拿着关于我酒后驾驶的报道。我当即意识到，我必须做出辞…
丢失的脚步
作者：王开岭 来源：原创精品 这样的城市非常乏味，它显示的是技术能量，没有灵魂。 ——皮埃尔·卡蓝默 1 那些街上的晨跑者，那些蹦蹦跳跳上…
用足迹丈量生命
作者：宦菁 雷虎 来源：《风流一代》 “等你成人，就请你远远地离开我。” 母亲多年前的话还依稀在耳，只是那时年少的我并不能体会这句话的意味，反…
发表评论
