送给丈夫助消化的柑普茶，他称之为“小橘子茶”。我买了一个印着年轮的麻布包，他看了一眼，说：“树桩子嘛。”
我觉得丈夫像一个翻译，使我那被过多的书面语言架空的虚浮精神，在他那里降落、抓地、口语化，成为温暖密实的日常生活。
我妈也是一个翻译，她把一切情境都译成家庭。我爸住院的时候，病房越来越像家：搁架上的电饭煲在煮米饭，洗手間被擦拭得一尘不染，我妈迎着阳光在窗户下补衣服。我带着女儿皮去探病，我妈很自然地把皮的小辫子解开，给她洗头，细细地梳。皮坐在病房的露台上晒头发，我一进病房就想换睡衣。
皮也是一个翻译，我孤冷的屋子的墙面被她画了画，摆了手工作品，成了天使驾临之处。
日本人说木匠是“用木制器皿把木头的语言翻译出来的人”，就是用具象的事物来诠释和演绎树的活力，这是一种理解和传导生命力的途径。理论家往往不能给我精神力量，而生活家和行动家却能，因为他们把“爱”“生命力”“善意”都翻译成了具体的东西，更利于吸收。
（清荷夕梦摘自北京十月文艺出版社《小鸟睡在我身旁》一书）
作者：丹娜编译 来源：《女报·生活志》2010年第1期 吃东西，如何能摄入更多营养？首先要明白一个道理，并不是吃10种食物就一定比吃5种食物摄入…
作者：亨特 来源：《文苑》 最美满，最身心舒畅的睡眠 只有当炎炎夏日时节的白天 在那辽阔的田野上才能得到： 躺在青草或者干草上面安然入睡…
作者：汪曾祺 来源：《求雨》 昆明栽秧时节通常是不缺雨的。雨季已经来了，三天两头地下着。停停，下下；下下，停停。空气是潮湿的，洗的衣服当天干不了…
作者：黄桂元 来源：《今晚报》 1997年9月初，87岁的特丽莎嬷嬷辞世之时，也正是世界媒体因戴安娜王妃意外身亡而忙得一塌糊涂的日子。比起欣长、…
作者：蒋 平 来源：《今日文摘》2010年第16期 2009年10月2日，第31届奥运会申办城市正进行激烈的角逐。在进行最后陈述的关键时刻，里约…
作者：孙红卫编译 来源： 水到底用在何处 就整个世界范围来说,农业用水所占比重接近70%。农业用水量的增加还源于饮食质量的提高,人们不断追求…
作者：翟杰 来源：《环球》 德累斯顿是德国萨克森州的首府，也是德国东部重要文化、政治和经济中心。不久前，我去德累斯顿访问，那里给我留下了深刻的印…
作者：陈宪 来源：《美国病，中国病》 高速公路和航海、航空一样，为现代文明作出了巨大贡献。不同于航海、航空的是，海域、空域是天然生成，人们只要制…
作者：李建永 来源：《母亲词典》 老猫炕上睡，一辈传一辈。我的母亲是个不识字的家庭妇女，但她却能够随口说出许多富有生活经验和人生哲理的俗话。十多…
