当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

纳拉扬的天平

网络4年前 (2022-08-02)文摘阅读791
 

袁哲生

人生的遭遇经常是无关乎公平的,基于这个单纯的生命公式,小说家应该如何安排他笔下人物的命运呢?他应该存心为善,扶倾济弱,务使所有苦难皆得抚慰?或者,他必须对自己的认知诚实,当这个世界不尽完善、处处残缺时,就原原本本地把它的诸般样貌与不平在他笔下表现出来?

我们来看看蜚声国际文坛的印度小说家纳拉扬是怎么处理这个课题的。

纳拉扬的短篇小说《那嘎》讲的是一对印度玩蛇人父子的故事。这对父子住在公园墙边一棵大罗望子树下的小茅屋里,他们的营生之道,就是每天带着蛇篮里的眼镜蛇那嘎去市集上表演弄蛇,赚一些钱勉强糊口。有一天,这对父子终于交到了一点好运。他们家的罗望子树上跑来一只猴子,猴子跳上跳下,男孩拿糖给它吃,一旁的父亲看在眼里,灵机一动,把小猴子抓来饿了15天,用尽办法对它威逼利诱,把它训练成一个可以表演的赚钱的工具。

之后,这只被取名为拉马的猴子大受欢迎,“小学生一看到它,就高兴得大声喊叫。主人招它入屋,欢娱哭闹的小孩。它表现出色,为主人赚取金钱,也为自己赚来花生米……他们远走四方,在各个市集表演。偶尔,还有钱上馆子享受一顿午餐。晚上,男孩的父亲会一个人出去,对他说:‘你待在家里,我胃痛,去买点药回来。半夜,才摇摇晃晃回来”。其实,父亲是跑到妓院去了。

有一天早上,男孩醒来,父亲已经走了,猴子也不见了,“他往木屋里张望,看到蛇篮子安好放在角落里,盖子上还有些钱。他数了数,共有80佩斯,高兴得很”。男孩也学父亲到市集上吹笛舞蛇,可是到哪儿都是被人轰,赚来的钱少得可怜,“日子一周一周、一月一月过去。他长高了,可蛇却愈来愈迟缓,肌肉愈来愈松弛,盘在那儿,几乎动也不动。男孩始终没有忘记那只猴子。他父亲偷走了他的猴子,这个打击比什么都来得嚴重”。

男孩未来的命运可想而知。

纳拉扬如果让父亲带走蛇篮,留下活蹦乱跳的猴子给男孩,那么这个命运天平的两端就可以得到旗鼓相当的效果了。

可是纳拉扬并没有这样好心地安排,他让无力谋生的男孩分到了一条赚不到钱的眼镜蛇那嘎,而非摇钱树猴子拉马。

纳拉扬终于还是没有讨好世俗正义的天平,他让男孩和蛇在天平的一端轻盈而可怜地浮了上来——用小说家的加减乘除法运算出来的。

(孤烟直摘自四川人民出版社《送行》一书,连培伟图)

喜欢无忧岛网?请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们,并通过浏览器打开

分享给朋友:

相关文章

午餐

作者:毛姆    来源:外语招生网 我是在剧场看戏时见到她的。她向我招了招手,我趁幕间休息的时候走了过去,在她旁边坐下。我最后一次见到她还是很久以前的…

美妙的昭示

作者:尹玉生    来源:《上海家庭报》2010年1月6日 在一座大城市的贫民区,有一家廉价酒馆,酒馆的二楼,住着威廉医生——一位一生都致力于帮助下层…

10亿美元和3封信

作者:朱晖    来源:《中国青年》2010年第5期 2005年的一天,美国伊利诺伊州的农民豪伊、纽约的音乐家皮特、奥马哈的家庭主妇苏茜,分别得到10…

孩奴”现象

作者:    来源:《读报参考考》2010第7期 “要生育还是要生存”、“房奴+孩奴=一生为奴”———类似的苦涩调侃近来在中国80后群体中引发了空前共…

最后的凝视

作者:凸凹    来源: 祖父做了一辈子的羊倌。 他身高腿长,脚弓也深,在山梁上行走,脚抓得牢,如履平地。用村里人的说法,他天生就是放羊的料。…

纯真友情超越生死

作者:李公尚    来源:《羊城晚报》 过去的伙伴不再和她来往 11岁的女孩帕西得了一种怪病,怕见阳光,不停地掉头发,牙齿也开始松动。医生说这是一种…

一天一英镑,坚持过一年

作者:[美]凯思.凯莉 张万伟 译    来源:《一块钱过一天》 凯思.凯莉是英国一名教师,她没有存款,却过着无忧无虑的生活。“一天一英镑,坚持过一年…

如果他们也有微博

作者:佚名    来源:《新周刊》 如果他们的时代也有微博,如果他们上了微博,他们一定会是微博上的红人。因为他们言简意赅,直指人心,因为他们了解残酷的…

尊严

作者:陈辉    来源:《瞭望》2010年第28期 一位国民党老兵,家里是富农,土改时受了“迫害”,所以死心塌地地跟着国民党。去了台湾后,因不受重用,…

忘掉她,像忘记一朵花

作者:林一苇    来源:《广州日报》2010年7月21日 严格说来,在爱斯基摩人生活的区域是没有花的。除非你把雪花也当作花。但是,爱斯基摩人分明是一…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。