当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

表面下

网络4年前 (2022-08-20)文摘阅读705
 

〔美〕大卫·托马斯

我们和其他人一样清楚,在世界上的所见与世界的本来面目并非一回事。当人们看到我时,他们看见的是一个多大年龄、多高、多重、何种脸型、留着什么发型、有怎样身材的人。他们看不到我永恒的那部分,而这部分将一直存在。

如果人们看不到真实的我,那我看到真实的他人的概率又有多大呢?

了解每个人的表面下都蕴含了太多东西,是一种令人惊叹的能力!当我掌握了这一点时,我再看见一个生气的人,看到的便远不止此了——他是一个精神正在与经历角斗的人,陷入失去和改变的恐惧中无法自拔,并将此种恐惧转化为愤怒,这是恐惧和挫折的外向表达。当我看到一个傲慢的人,我知道他的内心也在处理恐惧,他还没有处理好,因此不能以一种积极的方式对待他人。傲慢的人往往只是想让自己高人一等,因為他害怕别人看不起他,所以假装盛气凌人。他的内心,实则有巨大的自卑感。

通常,人会将这假装的优越感变成信念,并开始觉得自己就是高人一等。这是非常恶性的系列事件和决定。

当望着一棵树的时候,我们知道树经历了很多事情,而我们或许永远不能理解正在发生的一切。水由树根被输送到树叶,树皮在生长、脱落,树变得更高、更大了,树叶吸收阳光并释放氧气——谁知道还有多少惊人的过程在它体内运行呢?我们确定自己不是表面的样子,一棵树亦非一棵树,然后,我们看见世界其他的神秘因素——花朵和树木来自极微小的种子,大陆板块相撞形成山脉……表面下,我的知识、见解和直觉是惊人的,甚至没人可以看到它们。表面下,你能理解几乎无人理解的东西,你能以惊人的清晰度去看、去感受。不要像人们只把你当作人群中的另一个人一样,去看其他人。要知道,你看到的每一个人,都是非常有见地、有爱心的,都是奇迹般的存在。当我们真正认识到人类同伴的奇妙时,我们的世界将不再单调、平淡。

(从 容摘自微信公众号“班超的译文”,杨向宇图)

为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

无雪的冬天是寂寞的

作者:李汉荣    来源:原创 寂寞的是小孩,他们只能望着爷爷的满头白发,想象大雪飘飘的时光,想象在雪地上奔跑的情景,想象童话里积雪的小木屋,想象他们…

关于微波炉的那些传言

作者:云无心    来源:《吃的真相》 微波加热致癌吗 因为微波是一种辐射,所以许多人自然而然地认为它会致癌。实际上,微波是一种电磁波,跟电波、红外…

爱的狄德罗效应

作者:王贻兴    来源:《中国青年》 丹尼斯·狄德罗是18世纪法国著名哲学家。某日,友人送给他一件质地高贵的酒红色睡袍,他喜欢死了,因为他从没有收过…

不语周记

作者:[英]艾力克斯柯克    来源:《文苑》 现今到处是电视,到处是手机,到处是无聊的八卦消息。在这样的世界里,喜剧作家艾力克斯.柯克计划一个星期只…

比素质教育更重要的

作者:六六    来源:《妄谈与疯话》 在上海时,看了几对朋友的孩子,听朋友讲对孩子的教育,再观察孩子的言行,不禁有些担心祖国的花朵的未来。 朋友们…

德国官员的工资对账单

作者:娜娜·格里芩    来源:《海外文摘》2010年第6期 在德国,令一批又一批政治家黯然落马、结束政治生涯的不是滥用职权、收受贿赂、权色交易等耸人…

鲨

作者:迪诺·布扎蒂倪 安宁译     来源:《晚报文萃》2010年第12期 史蒂凡诺·罗伊过12岁生日时,向拥有一艘神气帆船的船长父亲要求的礼物是带他…

从历史的僵化定义中还原那代人

作者:许知远    来源:《祖国的陌生人》 1970年冬天,唐德刚访问台湾,林语堂请他吃饭。唐按时抵达酒店,店内喧哗嘈杂,他问衣冠楚楚的总招待:“林语…

到底亏了几美元

作者:恒明    来源:《老板顾问》 沈南鹏(风险投资家,红杉中国创始合伙人)是个数学天才,获得过全国中学生数学竞赛一等奖,1989年考入美国哥伦比亚…

亲爱的卜劳恩

作者:苇笛    来源:《扬子晚报》 认识你的时候,我只有七岁,刚读一年级。 那时候,你常带着儿子来到我家。你一来,就给我讲发生在你们父子间的趣事。…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。