[黎巴嫩]纪伯伦
开花的树枝对它鄰近的树枝说：“这真是沉闷而空虚的一天。”另一根树枝回答道：“的确是空虚而又沉闷。”这时有一只麻雀飞落到其中一根树枝上去了，接着飞落一只麻雀，到邻近的一根树枝上。其中一只麻雀叽叽喳喳地说：“我的同伴离我而去了。”另一只麻雀大声喊道：“我的同伴也走了，而且它再也不会回来了。但我有什么可在乎的呢！”然后这两只小鸟开始吱吱喳喳地对骂着，不久它们就打起架来，在空中发出刺耳的声音。突然，又有两只麻雀从天空中滑下，它们悄悄地坐在这两只不安宁的鸟身旁。于是一切又变得安宁平和起来。接着这四只麻雀成双结对地一起飞走了。
然后第一根树枝对它邻近的树枝说：“刚才那争吵真是嘈杂。”邻近的树枝回答道：“你愿意怎样叫那鸟鸣声都随你吧，不过现在已经安宁了。在我看来，如果住在天空中的和平相处，那么住在下方的就也会和平相处了。你愿意在风中摇动得离我近一点儿吗？”第一根树枝说：“啊！为了和平安宁，在春天逝去之前，我会随风摇摆得离你近些的。”于是它乘着强劲的风正摇曳着自身，去拥抱那邻近的树枝。
（节选自《心能长成一棵结满果实的树吗》江苏凤凰文艺出版社 图/乔巴）
作者：王立坤 译 来源：《英语广场美文》 我们从来不知道沃尔特到底是怎么回事，但我们叫他白痴。我们这样称呼他，却不知道他是否真的像白痴一样又笨又...
作者：梁继璋 来源：《文学报》2009年10月15日 梁继璋是前香港电台第二台节目主持人，也是一位儿童心理学导师。这是他写给儿子的信，其实也适合...
作者：老愚 来源：《新周刊》总第321期 由权力和财富支配的空间争夺战，演变为一场激烈的全民战争。房价，不由自主地挂在人们嘴边。等待拆迁，或加入...
作者：吴作望 来源：《家庭》2010年6月末 通古斯小镇地处荒漠边缘。米勒的旅店已开了多年，小镇上只有他一家。黄昏时分，肆虐几天的风沙终于停了。...
作者：宋春梅 来源：《家庭》x 有个朋友，在被恶疾纠缠多年后，终撇下年轻的妻子撒手离去。临终前，我们去医院送他。 那是个很暖的春日。病房...
作者：[美]汤姆·沃尔什 刘 克编译 来源：《海外英语》 上周我看到了一件令我有点烦心的事情。那天我因故不得已在一家杂货店前停车去买...
作者：贾佳 来源：《大科技·百科新说》 心理战可以从精神上瓦解敌方军民斗志,以最小的代价换取最大的胜利,是一种不可忽视的作战方式。不过,如果缺乏...
作者：郑衍文 编译 来源：郑衍文译站 笑有三个层次。 第一个层次是笑别人。这种笑最为卑劣，最为低贱，最为庸俗。它牺牲的是别人尊严，具有暴力性、...
作者：古保祥 来源：《人生与伴侣》 1966年11月,苏联吉尔吉斯斯坦共和国奥什市某中学,一年一度的校运动会拉开了战幕,目光聚焦在马拉松赛场上,...
