当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

精益求精,抑或是画蛇添足

网络4年前 (2023-02-26)文摘阅读842

 

 

张天骄

NBA球星艾弗森身上有很多刺青,我最好奇的是他右臂上刺的那只黑虎。因为这里之前是一个拿着篮球的死神,后来他觉得不好,文身师就给改了。这样的技艺让我大为惊叹,才知道相声《画扇面》里“美女改张飞,张飞改大树”不算是空穴来风。

比起調整在皮肤上游走的墨针,文字作品的修正相对更加容易,只要没进印刷厂就有机会。马未都曾说过,他做文学编辑时,最得意的事就是在王朔的《橡皮人》送往印刷厂的途中,把审稿时删去的第一句话又偷偷给加回去了。

其实,写文章一气呵成终究是少数人的灵光一现,精雕细琢、反复推敲才是常态。但也有人犯了方向性错误,搞得痛苦不堪。王朔在回忆梁左的文章里,就写到了梁左从剧本到小说的痛苦转型:“他说要写小说了,闲了半年,每天愁眉苦脸。昨天一万字了。今天只剩下三百。我说你就用刘震云那法子,先往下蹬,最后一总改。你这么弄,一个自然段就能改一年。”这次改笔路子的结局是“他坚持了很久,又接戏了”。

金庸的一部分作品最早是在报纸上连载,印制成书时都进行过修改。比如修改《天龙八部》是因为有部分内容是朋友代写的,感觉与自己的想法不一致。还有一些是他觉得“书中写得太肤浅了,真实人生中不是这样的。因为那时候我还不明白”。世纪之交,新的出版社再次出版金庸全集时,老先生又进行大幅度修改,可这次反响平平。金庸的武侠小说早已深入人心,太多颠覆性的新情节,反倒容易让读者错愕。

有的作品修改后不理想,有的作品调整之后却是继续火爆。众所周知,柯南·道尔曾经把笔下的人物福尔摩斯写死了,原因是“他让我不能思考更有价值的东西,我在他身上倾注的已经够多了,我对他的感觉就好像一次吃了过多的鹅肝酱,现在一提到这个名字就让我恶心”。之后,道尔收到几百封信,恳求让福尔摩斯归来,英美两国杂志社更是提出了每千字100英镑的稿费标准。于是,消失八年之后,大侦探重新登场,并由此造成了报刊亭的大混乱。从那以后,柯南·道尔再也没试图让福尔摩斯死去。

拍卖师菲利普·胡克写过一本《苏富比的早餐》,里面有两个关于修改作品的故事:德国著名画家恩斯特·基尔希纳的前半生非常成功,他画的《柏林街景》曾经拍卖出3700万美元的高价。不知道出于什么目的,他对自己“一战”之前的部分作品进行了修改。结局却是这样的:修改后的作品在艺术品市场遭到了大幅贬值。

另一个故事则是关于倔强的:比利时画家欧仁·韦伯克霍恩善于画牛羊,以至于他能够熟练地把画中的家畜折算成货币,他有一幅一只母羊和两只小羊的油画,要价标准是母羊每只800法郎,小羊每只200法郎。可买主只肯出价1000法郎。画家点头同意,然后拿起画笔把一只小羊涂掉了。

关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电,各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~

分享给朋友:

相关文章

不一样的选择

作者:张翔    来源:《新故事绿版》 在美国,大学录取学生都是需要面试的。在面试会上,校方录取委员会要根据你的成绩、平时表现、成长历程、家庭背景等,…

致蒋经国

作者:蒋介石    来源:《美文》x 经儿知之: 我明日由甬上启程,要到福建去了。你在上海需要勤奋读书。你的字还没有什么进步,每日早起,须要学草字…

人性的柔光

作者:侯拥华    来源:《当代青年》 2008年8月,英国一位顾客购买了一款iPhone手机。在激活手机时,他惊奇地发现,手机里出现的竟然不是默认图…

一家人的环球旅行

作者:素素    来源:《周末》2010年6月24日 阿根廷的蒙特里昂国家公园,三个孩子兴高采烈地在海边嬉戏。父母朝他们喊叫:“开始涨潮啦,别跑远了。…

结婚前与情侣完成的几件事

者:刘轩    来源:《放任心中的一百次流浪》 1.跟你的另一半做至少一次的长途旅游。 2.一起去图书馆坐一个下午,看自己的书,不要跟对方交谈,出来…

三个两元钱

作者:李 愚    来源:《当代青年·我赢》2010年第7期 2009年12月29日,“谭木匠”在港交所挂牌,掌门人谭传华夫妇持有67.88%的股份,…

处世之道

作者:倪匡    来源:《处世之道》 古龙小说中常有这样的对白:只有死人才不犯错误。 很对。 人只要活着,不论他经验多老到,智慧多么高超,…

优雅三章

作者:周凯莉    来源:《中国青年报》2010年7月7日 优雅地辛劳 很难有人把公交车女司机与“优雅”二字挂上钩。这个职业,注定是女性的天敌。嘈杂…

哈根达斯:一个冬天的神话

作者:张闳    来源:《佛山文艺》 与卡布基诺咖啡一样,哈根达斯(Haagen-Dazs)冰激凌是“小资”的饮食神话。 借助于人工制冷设备,冰激凌…

别惹我父亲

作者:三秋树    来源:《家庭生活指南》2010年第06期 又是月中,我风雨无阻地去监狱探视他,尽管走之前,我已经将自己拾掇得非常整洁,可是,他一看…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。