◎舒丹丹 译
他们说眼睛随着年岁清澈，
如同露珠滤净空气
夜晚变得澄明，
仿佛时光投下一道边框
环绕在事物最后的形状，
使它们因此凸显；
树木层叠，
绵长而轻柔的草浪
吹皱了金黄的
被风裹挟的波纹——所有这些，
他们说，都会骤然重现，
当我们老去。
（月月鸟摘自上海人民出版社《高窗：菲利普·拉金诗集》一书）
海 桑
比之于树木，我也许聪明些，却未必智慧
比之于花朵，我也许智慧些，却未必和美
作为生命，我只是千万种中的一个表达形式
兴许还不是最好的那一种
天地之间，那些愚笨的和柔软的就是爱吧
听，它们的话语无伦次，声音低小
说是要那些衰老的和没有用的也好好存活
那么，这世间果真有灵魂，就分送给大家吧
分送给树木、花草、小狗和石头
就像给孩子们分散彩色的糖果
而我有些胆小，我远远地站着
如果糖果还多些，我就要剩下那一颗
（欲何依摘自新星出版社《我是你流浪过的一个地方》一书）
无忧岛网旗下自媒体平台有 （原无忧岛资讯）无忧岛数码家电 欢迎您的关注。契诃夫结识他的崇拜者阿维洛娃是在1889年，当时他29岁，她24岁。阿维洛娃自幼爱好文学，很早就写诗和散文。她读过许多书，少女时代便景仰契诃夫。他的每一篇小说都使她着迷，当读完《苦恼》（...
老牧人身着天蓝色蒙古袍，古铜色脸庞，皱纹堆叠，花白胡须飘垂胸前……一派仙风道骨。 老牧人一年四季放牧一群羊，行走于草原的坡坡岭岭间。无论春夏秋冬，老牧人的长调都伴着他的羊群。 ...
读《洪业传》，我最感兴趣的还不是他写过或编过什么书，而是日本占领北京期间他的，他给“鬼子”上课的故事。 1941年12月，美日开战，日军到燕大抓人，抓了司徒雷登，还有12个教授，1...
不久前，一到维也纳就被那里的朋友问道：是你们要在南方原样复制我们的世界文化遗产哈尔施塔特吗？ 我听了一怔。此次到奥地利之前，人在芬兰讲学，全然不知此事。然而这些年在国内，对奇闻怪事...
小学二年级的孩子好像很喜欢邻座那个长头发的女孩，常常提起她。每次一讲到她的种种琐事时，你都可以看到他眼睛发亮，开心到藏不住笑容的样子。 他的爸妈都不忍说破，因为他们知道不经意的玩笑...
苏：当你保管修枝刀的时候，正义于公于私都是有用的；但是当你用刀来整枝的时候，花匠的技术就更有用了。 玻：看来是这样。 玻：当然。 苏：所有的事物都是这样的吗？它们有用，正义...
“昨天，”月亮对我说，“我路过了一个小小的农家院子，院子由四周的房屋组成，中间的空地上有一只母鸡和她十二个孩子。一个活泼可爱的小女孩在它们周围兴奋地来回跑着跳着。老母鸡惊慌地叫起来，它展...
陈立夫(1900—2001)，名祖燕，号立夫。陈立夫是20世纪中国的重要人物之一，中国国民党政治家，大半生纵横政坛，曾历任蒋介石机要秘书、国民党秘书长、教育部长、立法院副院长等各项要职。...
在2010年马萨诸塞州的州长选举中，共和党候选人查尔斯·贝克挑战民主党在任州长德瓦尔·帕特里克。于是，贝克个人的历史也成了媒体关注的热点。 贝克出身名门世家，父亲曾是尼克松和里根两...
有孩子的女人不一定都是真正的母亲。真正的母亲有一双敏锐的眼睛，这双眼睛能够洞察儿女的一切，仿佛X光，会透过种种表象，透视你的所思所想、所作所为，又仿佛千里眼，无论儿女身在何方，都能明察秋...
