当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

《窄门》的启示

网络8年前 (2017-12-03)文摘阅读1054
我非常喜欢纪德的小说《窄门》。“窄门”是从《圣经》中的一句话引申来的:“引到永生,那门是窄的,路是小的,找到的人也少。”故事说的是两个极富宗教熱情的青年杰罗姆和阿莉莎相爱,他们在情书中相互勉励,希望离上帝更近。阿莉莎在与杰罗姆柏拉图式的爱情交往中,她那带着神秘主义色彩的信仰不断发展,最终相信通向天国的窄门确如《圣经》所说不能容二人同时通过,认为自己爱上帝更甚于爱杰罗姆,并且相信杰罗姆也是如此。然而杰罗姆并非像阿莉莎所想的那样。我看《窄门》这本书的英译本,也看卞之琳翻译的《窄门》,其中杰罗姆和阿莉莎最后一次见面的情景常常浮现在我的脑海中,而对这部分文字我特别喜爱,常常翻出来,反复读它。

  门已经锁上了,但里面的门闩并没有插牢,一推就开。我用肩胛轻轻将门顶开,正要往里闯……就在这时,我听到一阵脚步声,连忙跑到墙的拐角处躲了起来。

  虽然我并没有看清楚从花园里出来的是谁,但凭着声音和感觉,我知道这是阿莉莎。她向前走了两步,轻声唤道:“是你吗?杰罗姆……”

  我激动得一句话也说不出来,仿佛心脏都停止跳动了。她见没有动静,便大声重复一句:“杰罗姆,是你吗?”

  听着她那情真意切的呼唤,我再也控制不住内心的激动了,一下子便跪倒在地上。她见我没作声,便向前走了几步,绕过墙的拐角,向我走来。我突然感到她就在我面前——我用手捂着脸,不敢马上看她,过了好一阵才将她那柔弱的手捧起来狂吻。她俯下身来对我说:“你干吗藏起来?”她说得那么简单,就好像三年分别只是几天前的事似的。

  “你怎么知道是我?”

  “我一直在等你。”

  “等我?”我感到非常意外,不由得带着疑问的口气重复了一句。

  她见我仍然跪在地上,便说:“我们到长椅那儿去吧……是的,我知道我还会见你一面的。最近三天,我每天晚上都到这里叫你的名字,就像今天晚上一样……你为什么不答应?”

  “要不是被你撞上,我可能连见都不见你就走了。”我冷冷地说,尽量克制着内心的激动,不让自己像开始时那样垮下来。

  “我只是路过勒阿弗尔,我打算到林荫路上走一走,围着花园绕一圈,再到泥灰场里那张长椅上歇一会儿,因为我想你有时还会来坐一坐的。然后……”

  “你还是看看我这三天晚上读的是什么吧!”她打断了我的话头,将一包信件递到我手中。我认出那些都是我从意大利写给她的信,直到这时我才抬起眼睛看她……太阳就要落山了,忽然一片乌云飞来将它挡住,过了一会儿它才重新出现在地平线上。落日余晖给空旷的田野镀上了一层金灿灿的色彩,一时间竟把我们对面那个狭窄的山谷照得透亮。我默默地望着这迷人的景象,直到太阳已经消失了,我还呆呆地望着,仿佛身上仍旧沐浴着金色的霞光。我感到自己满脑子怨恨全都烟消云散了,只觉得心中充满了爱。

  我为什么抄写《窄门》中的这部分文字?因为我认为,我曾经爱过的那位女孩,也许和阿莉莎一样,她相信“那门是窄的”,两人不能同时进去。当然可能我的这种想法是全然错误的,但我愿自己是真诚地作如是想。我多次读上面引用的那部分文字,每次读时都止不住落泪。上面那部分文字描写的是杰罗姆和阿莉莎的最后一次见面,而后不久阿莉莎就离开了人间。阿莉莎执着地相信那通往天国的门是窄的、路是小的,她真诚地相信爱上帝和爱杰罗姆是不能并存的。读这部分文字时我虽然很感动,但我并不能理解。因为我没有如阿莉莎那样的信仰,我也没有如杰罗姆那种对“爱情”的执着。我想,《窄门》的故事给我的启示,是一种对人类的爱,是对自我道德完善的追求,是一种对“悲剧美”的欣赏和对宗教虔诚气氛的感受。

  (刘 振摘自中国大百科全书出版社《我们三代人》一书,王 青图)

想买高性价比的数码产品?使用百度APP 搜索 无忧岛数码家电 关注本站官方百家号

标签: 文苑
返回列表

上一篇:意林

下一篇:

相关文章

孝道试卷

作者:文戈    来源:《广州日报》   同事给我一张“孝道试卷”,每题5分。晚上回家逐一做题,结果越做心情越沉重,最后打分,我没能及格。  1.父母年龄...

我不喜欢花纳税人的钱

  2011年1月,以扮演硬汉出名的电影演员阿诺·施瓦辛格正式卸任美国加州州长一职。加州州府萨克拉门托市的州政府大楼里迎来了一位老熟人:第二次当选加州州长的杰里·布朗。不少加州人都心里有数,...

树木的坚强

  广岛原子弹爆炸过后,有5棵银杏树仍然坚持着站立在几乎被完全摧毁的焦土上。在5棵“幸存树”中,以一棵被称为宝仙的最为出名。 “宝仙”生长在一所寺庙的院落中——“宝仙”这个名字正是来自当时的...

热情的侍者

  乔治驾车在得克萨斯州西部旅行。这天深夜,他来到了一个小镇,他又累又饿,看到路边有块牌子上写着“加油/用餐”时,他立刻停下了车,进入餐馆。   不一会儿,餐馆里又进来两个人,一个高一个矮...

情义生死签

  曾祖父是个说书人,临终时给我们讲了一个他落入匪窝,抽“生死签”的故事。      民国年间,燕山有一股打家劫舍的土匪。土匪头子杀人时,都要抽一次生死签:抽到死签,便逼其喝一碗卤水,了结...

不想感动

  一位旅美的作家回国后,说了这样一个故事。他驾车经过得克萨斯州,在一个没有服务站的路段,车子出了故障,无法启动了。他报了警,很快来了两辆警车。作家非常奇怪,一个报警怎么会来两辆警车。  ...

洗不掉的血迹

  从波士顿出来,沿95号州际公路往北开,不多久就可以看到通往小镇塞勒姆的标志了。塞勒姆是海湾边的一个老镇,她的历史几乎和英属北美殖民开发的历史一样长,她的名字几乎每个美国人都知道。   ...

拉古纳村的捕鱼方式

  拉古纳村是一个位于海湾边的小渔村。这个海湾,一直以来都风平海静,而且除了海滩边很少一部分只有1米多深的浅水区外,其他的地方,都是10米以上的深水区。因为有这样优越的自然条件,所以这里一直...

疑中留情

  近年来使我受用不尽的一个观念,就是美国人谈话时常用的一句话:“让我给他疑中留情。”   我用两个例子来说明。   期终考试时,一名应届毕业生缺考。稍后告诉我他缺考的理由:“车子临时抛锚...

前半夜想别人,后半夜想想自己

  胡雪岩在江湖最牛的就是深谙人情世故,关于他,至少有两条现在仍然值得我们借鉴。   第一条就是靠山即火山。胡雪岩一直靠左宗堂,但左宗棠在政治斗争中把他也给牺牲了。所以,不要老相信靠山,靠...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。