当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

葡萄牙十四行诗(第四十三首)

网络9年前 (2017-11-21)文摘阅读1742


作者:勃朗宁夫人 方 平译    来源:灵石岛网站

  我是怎样地爱你?让我逐一细算。

  我爱你尽我的心灵所能及到的

  深邃、宽广、和高度——正象我探求

  玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

  我爱你的程度,就象日光和烛焰下

  那每天不用说得的需要。我不加思虑地

  爱你,就象男子们为正义而斗争;

  我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头。

  我爱你以我童年的信仰;我爱你

  以满怀热情,就象往日满腔的辛酸;

  我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者

  而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

  呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的

  意旨,那么,我死了我还要更加爱你!


访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

分享给朋友:

相关文章

狗并不怕蹲下

作者:段奇清    来源:《今晚报》 大军阀张作霖,绿林出身,一生爱枪、爱马、爱女人。身边有一妻五妾,八子六女。据说他治军严谨,治家亦有道。 他的三…

作者:迪诺·布扎蒂倪 安宁译     来源:《晚报文萃》2010年第12期 史蒂凡诺·罗伊过12岁生日时,向拥有一艘神气帆船的船长父亲要求的礼物是带他…

自由在高处

作者:熊培云    来源:《中国新闻周刊》 先做一道智力题吧。 题目是:请挪动其中一个数字(0、1或者2),使“101—102=1”这个等式成立。注…

杰克的领悟

作者:鲍勃·普科斯 尹玉生 编译    来源: 杰克是一位成功的企业家,但他并不满足现状,他一直有一个宏大的梦想,他要将他的企业做成全州乃至全国最大的…

世界因你而不同

作者:沈琅    来源:《普知Reader`s Digest》 在很多美国中学生心目中,每年的“国家历史节”竞赛有着特殊的吸引力,可以在老师的指导下,…

如何优雅

作者:[英]查斯特菲尔德   张帆 翟自洋 译    来源:《一生的忠告》 亲爱的孩子: 任何一个理智正常的人,身上都有一种良好的教养。这…

梁思成的礼物

作者:柳已青    来源:《城市晚报》 梁思成的生命历程有两份礼物,可以说是他人生的里程碑和转折点。收到的一件礼物,改写了他的人生命运,带来终身影响;…

弹簧床垫告诉你“左侧现象”

作者:胡郑丽    来源:《羊城晚报》x 1878年,席梦思发明了世界上第一张弹簧床垫,从此人们就与弹簧床垫结下了不解之缘。然而一百三十多年后的今天,…

我怕你们急于求成

作者:张维迎    来源:《演讲与口才》 这是张维迎在2010年北大光华管理学院毕业典礼上的演讲。 亲爱的同学们: 首先祝贺你们!经过几年的刻苦学…

要纠结于房子吗

作者:冯仑    来源:《博客天下》 网友(米粒丢丢):被童话书里公主和王子的故事感动得死去活来的80后突然变得史无前例的物质、没房不嫁,公主和王子也…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。