当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

葡萄牙十四行诗(第四十三首)

网络9年前 (2017-11-21)文摘阅读1636


作者:勃朗宁夫人 方 平译    来源:灵石岛网站

  我是怎样地爱你?让我逐一细算。

  我爱你尽我的心灵所能及到的

  深邃、宽广、和高度——正象我探求

  玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

  我爱你的程度,就象日光和烛焰下

  那每天不用说得的需要。我不加思虑地

  爱你,就象男子们为正义而斗争;

  我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头。

  我爱你以我童年的信仰;我爱你

  以满怀热情,就象往日满腔的辛酸;

  我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者

  而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

  呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的

  意旨,那么,我死了我还要更加爱你!


为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

寻找吉尔伯特

作者:郑衍文译    来源:《故事PARTY》2009年第5期 军营里的小男孩 太阳爬上了树梢。奥马哈海滩一侧的悬崖上,吉尔伯特-德斯克洛独坐在深深…

短章两则

作者:戴 旭、王莱    来源: 旁观者作者:戴旭 1894年一位叫宗方小太郎的驻华间谍认为这是“只见形而下未见其形而上”,通过对清朝全面的剖析,他认为…

目的

作者:步六孤    来源:《杭州日报》2010年2月22日 简朴的自然主义者告诉我们说,家不漏雨,有饭吃不挨饿就足够了。和这个低标准相比,我们许多人都…

永恒的爱

作者:〔印度〕万科·萨利姆   秦红梅 译    来源:《译林》 他们都围在她的病床前,神情忧郁。最后一刻终于来了。对他们中的每一个人来说,…

美术的力量

作者:舒乙    来源:《北方新报》2010年3月1日 圣·彼得堡和国家俄罗斯博物馆是世界上数得着的大美术馆。在这两大美术馆里,我惊讶地发现,除了小学…

最后的凝视

作者:凸凹    来源: 祖父做了一辈子的羊倌。 他身高腿长,脚弓也深,在山梁上行走,脚抓得牢,如履平地。用村里人的说法,他天生就是放羊的料。…

大师小事

作者:林斤澜    来源:《林斤澜散文经典》 画师小事 20世纪50年代,北京流传着一位国画大师的故事。事情极小,不伤大雅。只因是听来的,还是放下名…

孰爱

作者:韩美林    来源:《中国妇女报》 1949年7月,有一件事让我忘不掉,事不大,却挺闹心的。 13岁的我参军不到3个月,被分到一个修建解放济南…

忘忧石

作者:姜桂英编译    来源:《环球人物》 我注意到,凯伦把一块石头放在茶几上好几个月了。石头上画着一张笑脸,谁看到它,都会忍不住发笑。我仔细的看着这…

琥珀之城

作者:刘瑜    来源:《凯迪社区》 第一次到剑桥时,我的感觉是掉进了一个时间的琥珀。 世上有很多历史名城,但在我去过的历史名城中,没有哪个城市的历…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。