当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

葡萄牙十四行诗(第四十三首)

网络8年前 (2017-11-21)文摘阅读1521


作者:勃朗宁夫人 方 平译    来源:灵石岛网站

  我是怎样地爱你?让我逐一细算。

  我爱你尽我的心灵所能及到的

  深邃、宽广、和高度——正象我探求

  玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

  我爱你的程度,就象日光和烛焰下

  那每天不用说得的需要。我不加思虑地

  爱你,就象男子们为正义而斗争;

  我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头。

  我爱你以我童年的信仰;我爱你

  以满怀热情,就象往日满腔的辛酸;

  我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者

  而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

  呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的

  意旨,那么,我死了我还要更加爱你!


访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

相关文章

你听我说,兄弟

作者:范春歌    来源:   每次路过长江大桥,尤其是在深夜,我便会想到那些视两岸万家灯火不见、一意孤行地跃入黑漆漆的江水中的人,深深为他们叹息。  绝...

绝境里的生机

作者:陈亦权    来源:《当代青年.我赢》2010年4期   二战期间,德国纳粹用战火入侵了扎巴克的故乡,一个贫穷的波兰南部小镇,肆意烧杀当地的犹太人,...

美国人的英雄观

作者:张心阳    来源:《课外阅读》2010年第7期   美国一家公司与媒体联手,以“谁是你心中的英雄”为题,对民众进行调查,选出你心中的二十位英雄。评...

天堂来客

作者:塞涅奥    来源:《青年博览》   从前有个骗子来到一户人家,见到只有一位老太婆,便请求让他进屋一会儿。  老太婆问道:“先生,你从哪里来?”  ...

前程有限

作者:李浅予    来源:新浪网李浅予的博客   1967年,周梦蝶46岁时,初识禅学大师南怀瑾,并立即被其渊博的才学折服。这位被媒体称作“孤独国王”的孤...

童年的馒头

作者:聂作平    来源:《阅读与鉴赏》   如今的幸福生活使我欣慰,不过有时心底也会泛起一缕儿时的苦涩。  那时候,娘拉扯着我和妹妹,家里穷得叮当响。我...

最后的尊严

作者:陈鲁民    来源:《满分阅读.高中版》2010年7、8月号   巴金先生曾在晚年病重时提出要求,希望能让自己保持最后的尊严,不要在身上插那么多管子...

韩国是他的

作者:张小娴    来源:《作文与考试·高中版》2010年5月B   跟一位韩国朋友初次见面,我说:“韩国的书制作很精美!”  我说的是由衷之言,韩文版的...

罗兹奶奶的最后一个圣诞节

作者:[俄]伊丽娜·塞斯金娜 勒建红 译    来源:《译林》2010年第4期   罗兹走到露台上。女儿不许她在屋子里抽烟,吓唬她抽烟会得癌症。事实上罗兹...

吴冠中:有话直说

作者:文静    来源:《学习博览》2010年第1期   唯愿作品能抵得上牛肉  我长期写生水田。有一次从水田中观望四周田埂线的组织,很入画。我脱掉鞋站在...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。