当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

葡萄牙十四行诗(第四十三首)

网络9年前 (2017-11-21)文摘阅读1784


作者:勃朗宁夫人 方 平译    来源:灵石岛网站

  我是怎样地爱你?让我逐一细算。

  我爱你尽我的心灵所能及到的

  深邃、宽广、和高度——正象我探求

  玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

  我爱你的程度,就象日光和烛焰下

  那每天不用说得的需要。我不加思虑地

  爱你,就象男子们为正义而斗争;

  我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头。

  我爱你以我童年的信仰;我爱你

  以满怀热情,就象往日满腔的辛酸;

  我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者

  而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

  呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的

  意旨,那么,我死了我还要更加爱你!


为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

​ 幸福的生日

  作者:[日]黑井千次  陈喜儒 译    来源:《小说 山庄》 “看,有人给你送礼物来了。” 走出房门来迎接他的妻子,在说“…

这是最好的城市,这是最坏的城市

作者:初见    来源:《小品文选刊》2010年3月下 “京津唐”、“沪宁杭”和“珠三角”,这三处“先富起来”的经济区,坐享中央政府在政治、财经等多方…

挡的是不来的人

作者:李碧华    来源:《中外文摘》 有些话,说得顺理成章,理直气壮。 “我没有时间。” “我赶不及。” “要开会。” “不,真的挤不出空档…

人间好时节

作者:张曼娟    来源:《人间好时节》 小时候,没有电视和电玩,连电影也难得有机会看,我的游戏,就是唐诗。 母亲不知道从哪里找到一本破破旧旧的《唐…

绳子

  作者:南方编译    来源:《讽刺与幽默》 尼古拉斯和马丁有一天发现路上有一段旧绳子,即刻跑过去抢,吵闹大声得一英里外都听得见。尼…

幸运儿与倒霉蛋

作者:冯国川编译    来源:《环球人物》 为什么有的人是幸运儿,而有的人却是倒霉蛋? 10年前,我开始研究运气。我想弄清楚为什么有的人总能在正确的…

吴冠中:有话直说

作者:文静    来源:《学习博览》2010年第1期 唯愿作品能抵得上牛肉 我长期写生水田。有一次从水田中观望四周田埂线的组织,很入画。我脱掉鞋站在…

犹太区的爱

作者:李蕊 译    来源:《海外文摘》 马雷克是犹太人大屠杀的最后一位见证人,1943年波兰华沙犹太区起义的领袖。他去世前留下的书《犹太区的爱》,讲…

美国人为何离不开枪

作者:郁晓东    来源:《竞报》2010年7月2日 美国媒体报道,美国最高法院6月28日裁决,宣布美国每一个州和每一个城市的公民都有权拥有枪械。媒体…

一个人,在路上

x    作者:当年明月    来源:新浪网当年明月的博客 徐宏祖出生的时候,是万历十五年。 在这个特定的时间出生,真是缘分,但…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。