当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

《纸牌屋》为何在中国受追捧

网络8年前 (2018-02-24)文摘阅读754
上线10天后,美剧《纸牌屋》第二季仍然占据着搜狐视频美剧排行榜的第一位。主人公弗兰克·安德伍德浓重的口音增加了理解台词的难度,但中国观众不离不弃地守在屏幕前,执着地看着安德伍德向总统宝座前进。

  《纽约时报》称,已有2700万名中国观众通过搜狐视频观看了《纸牌屋》。

  什么人最爱《纸牌屋》

  《纸牌屋》的剧情对中国人来说并不陌生:野心勃勃的安德伍德夫妇一心想入主白宫,使用各种手段排除政治异己,甚至不惜杀人。

  中国观众“围观”权力斗争的热情催生了众多宫斗剧,无论帝王将相的运筹帷幄还是后宫佳丽的尔虞我诈,都很容易登上收视率的顶峰,并让观众大呼“解渴”。美版宫斗剧也不例外。

  《华盛顿邮报》援引新华社的报道称,《纸牌屋》在中国的观众主要是政府机关和事业单位的员工、企业领导层和专业技术人员。搜狐视频进行的观众调查显示,在《纸牌屋》第一季的2450万名中国观众中,公务员和北京市居民占了很大的比重。

  必须包含中国元素

  在《纸牌屋》第二季中,中国成了重要元素,中美贸易谈判、中日关系紧张和中国黑客威胁美国网络安全等情节,出现在这部剧中。

  这些剧情让中美关系观察家大惊失色。一些曾多次参与两国外交会议的专家称,剧中展现的发言和争论,听起来与真实的决策过程非常相似。

  林告诉《华尔街日报》,《纸牌屋》的编剧团队花了很多时间研究中国的外交政策,但这样做的目的并非吸引中国观众。“《纸牌屋》是一部关于美国高层权力斗争的剧集,如果你想在今天的环境下谈论这个话题,就必须包含中国元素。”

  中国富商冯先生是第二季的重要线索人物,安德伍德认为他“对中国政府高层有影响力”。剧中,冯先生将行贿、杀人、暗箱操作视为家常便饭。一些网友认为这是在“黑”中国。影评人周黎明表示,“如果一定要将这部剧看作社会评论,那么我认为,它对美国政治体系的抨击超过了中国”,“剧情并没有指责中国,只是展现了中国的一个人而已”。

  虽然编剧花了很多时间研究中国,但剧中的冯先生并不丰满。他说英语比说汉语流利、有着重口味的性嗜好,能熟练地与美国政客打交道,说到底不过是个有着亚洲面孔的美国人,并没有展现出任何中国特质。扮演冯先生的演员泰瑞是个在加拿大出生的华裔,从未踏上过中国的土地。

  与中国政治宣传不谋而合?

  美国的中国问题专家担心的却是另一个问题。《华盛顿邮报》称,这些专家担心,《纸牌屋》对美国政治的负面描述,会和中国政治宣传中的美国形象相互印证。

  “对中国人来说,美国人是世界上最大的阴谋家,剧中的那些权力斗争和政治阴谋显得十分可信。”

  一位中国网友在微博上写道:“看过《纸牌屋》后,我发现美国的政治也非常黑暗,到处都一样,有人的地方就有斗争。”

  另一些观察者认为,和世界其他国家的观众一样,中国观众足够成熟,能够意识到电视剧都是虚构的。

  张朝阳认为,这部剧纠正了部分中国人的错误认识。一些中国人认为美国就是乐土,不会有肮脏和糟糕的事发生,另一些人相信美国的一切都十分糟糕,而真实情况“往往介于两者之间”。

关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电,各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~

标签: 文苑

相关文章

婚姻如何变成爱情的坟墓

作者:王欣雨译    来源:《英语广场美文》2010年1—2月号   约会中  六周:我爱你!我爱你!我爱你!   六个月:我当然爱你了!   六年:天啊...

梦里不知身是客

  一   长长的静默,风吹叶落。1973年3月6日,81岁的美国作家赛珍珠带着满腔遗憾和对中国无与伦比的思念与眷恋,永远闭上了双眼。自此,她倾情热爱的第二故乡——中国,与她天各一方。  ...

我不喜欢花纳税人的钱

  2011年1月,以扮演硬汉出名的电影演员阿诺·施瓦辛格正式卸任美国加州州长一职。加州州府萨克拉门托市的州政府大楼里迎来了一位老熟人:第二次当选加州州长的杰里·布朗。不少加州人都心里有数,...

没有什么比让人拥有一个孩子更重要

  当诺贝尔奖评委员会把电话打到罗伯特·爱德华兹的家里,告诉他的爱人,罗伯特·爱德华兹成为了2010年诺贝尔医学奖的唯一获得者时,爱德华兹的爱人哭了,她对躺在病床上,已经85岁的爱德华兹说,...

那一年我很少见到父亲

  1969年,我随父母在河南“五七干校”已经一年。一家人本来在一起,但那一年我很少见到父亲。母亲说,父亲去和一个农民学种稻子,要全学会了才能回来,还说,父亲的师傅“朱麻子”是种稻子的好手,...

爱人,更要知人

  只爱女人的男人,是知其“女”,不知其“人”;只爱男人的女人,是知其“男”,不知其“人”。   待到你承认这一浅显伧俗的说法煞有深意,可惜为时已晚,男人和女人都成为路人,“路”为主,“人”...

为他唱歌

  1949年元月初,正是寒冬之际,在苏北平原的淮海大地,共产党领导的解放军和国民党的部队在这里进行大规模的战略决战。战火在这里已经交织了好多天,所有的村庄被炮火光顾了多次,大都成为废墟,层...

倪匡:无师自通闯入报界

  我的父母1950年就到了香港,所以我知道自己最终也要到香港来。1957年6月,我到了上海。那时正是鸣放最火热的时候,也是环境宽松的时候。7月份,反右就开始了。当时上海莫名其妙地聚集了各地...

如是我所闻

  交友,交心   小林遇到了麻烦,满面愁容地来问师父。   “师父,我和朋友起了争执,现在他不理我了,怎么办?”   “直面困难,努力解决,主动与他修好。”   “错本在他,但我不该当面...

一线之隔,天壤之别

  2011年春节我和史玉柱、陈东升,还有美特斯邦威的周成建、佘山高尔夫的张总等一起去了澳大利亚队西部的一个小岛。   这个岛是在地球版图独立的岛屿当中华人比较多的一个,有133平方公里,...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。