透过暗蓝色的夜空
〔乌兹别克〕谢尔盖·捷勃戴夫 水彩
孤獨的我
透过暗蓝色的夜空
看见刺眼的电光
闪烁在滚滚乌云的边上。
远处孤独的云杉
挺立在薄雾笼罩的山岗。
顶上透着红色的光，
灰白的烟向树林游荡。
天边明亮，
细雨轻轻地下，
以自己的方式叙说哀伤。
在你湿润的泪眼里
停留着一瞥，
真诚而苦涩，
为你和我驱散了痛苦，
绝望的时刻和消逝的幸福
一起被唤回了。
（落 英摘自上海译文出版社《尼采诗集》一书）
相关文章
都市的灵魂
作者：陈丹青 来源：《外国音乐在外国》 域外名城的汉译，总是美文：米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩，凡未经描述的城市，准确地说，…
塞林格，一生是个谜
作者：叶匡政 来源：《环球人物》2010年2月上 美国两个惊天大案的凶手，都与一本书有关，这本书叫《麦田里的守望者》。 1980年12月的一个…
开车“气”从何来
作者：武志红 来源：《大科技·百科新说》2010年3月B 超速驾驶、追尾、右侧超车、闯红灯、大声鸣笛、使用侮辱性手势、辱骂其他人，甚至大打出手……
薇拉必须在场
作者：望月 来源：《知音海外版》 为爱出逃 1923年春天的一个夜晚,德国柏林侨民募捐假面晚会正如火如荼。和作家纳博科夫搭档的是一个戴着黑色狼…
鹰与羊
作者：[加拿大]查·罗伯茨 张陟编译 来源：《世界文学》 黎明前的山巅，浅灰已与暗黑较量起来。 高处清冷，寂然无风。光秃的山顶上，…
真心祈祷
作者：刘瑞芳译 来源：《英语广场美文》2010年5月号 我请求上天拿走我的傲气，上天说：“不，傲气不是我能拿走的，而是你要放弃的。” 我请求上…
晚上8点至10点之间
作者：王一润 来源：《西祠胡同》 台湾商界奇才陈茂榜15岁时，由于负担家计被迫辍学到当时台湾的第二大书店－－文明堂当店员。他每天从早到晚要工作1…
开心是最好的补药
作者：林清玄 来源：《林清玄散文集》 打开电视或打开报纸，几乎每天都会看到许多补药的广告，教我们怎样变强、怎样变勇，怎样过了四十岁还像一尾活龙。…
杨绛的魅力
作者：舒展 来源：《文汇报》2010年6月6日 钱锺书先生离世后，我的老伴去看望杨绛先生，一进门还没说话，只见杨先生孤身一人，老伴就抑制不住抽泣…
一家人的环球旅行
作者：素素 来源：《周末》2010年6月24日 阿根廷的蒙特里昂国家公园，三个孩子兴高采烈地在海边嬉戏。父母朝他们喊叫：“开始涨潮啦，别跑远了。…
发表评论
